Mega Kitap, indirimli kitap, ucuz kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satanlar, yayınevi ve yazarlar türkiye\'de kitap satın almanın adresi

kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satan, kelepir, kitap yorumları,kitap haberleri,kitap fiyatları, kitap kategorileri, edebiyat,felsefe,siyaset,tarih,bilişim,yayınevi,yazar

İndirim kazanmak için sadece
30 saniye kaldı.

Akdeniz'in Kitabı - Predrag Matvejevic

%15
Akdeniz'in Kitabı - kitap %10 indirimli Predrag Matvejevic
Yugoslavya'daki kardeş kavgasına karşı çıktığı için "sürgün ve sığınma" yeri olarak gördüğü Avrupa'ya yerleşen, Uluslararası P.E.N Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı Matvejevic, kitabında anılarının ve düşlerinin eşliğinde Akdenizli kimliğinin izini sürüyor.

Yugoslavya'daki kardeş kavgasına karşı çıktığı için "sürgün ve sığınma" yeri olarak gördüğü Avrupa'ya yerleşen, Uluslararası PEN Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı Predgrag Matvejavic, Akdeniz'in Kitabı'nda anılarının ve düşlerinin eşliğinde Akdenizli kimliğinin izini sürüyor.

Ödüller

1991 Malaparte Ödülü (Capri), 1992 "Charles Veillon" Avrupa Deneme Ödülü (Cenevre) ve 1993 En İyi Çeviri Kitap Ödülü (Paris) ile taçlandırılmış olan Akdeniz'in Kitabı, söylenmemiş sözlerin arayışı ve eski zaman haritalarıyla büyülü bir coğrafyanın renklerini yansıtıyor.


Tadımlık

Türkçe Basım İçin Önsöz

Kendi kitaplarım için önsöz yazdığım çok enderdir. Akdenizin Kitabına gelince, Tunanın yazarı Claudio Magrisin önsözü neredeyse kitapla birlikte doğmuş, onun ayrılmaz bir parçası olmuş ve sayısını bilmediğim pek çok dildeki çeviride bu yapıta eşlik etmiştir. Şimdiye kadar bu kitabın yalnızca bir tek basımına kendi önsözümü eklemiştim, o da doğduğum yer olan Bosna-Hersekte, eğitimimin bir bölümünü yaptığım Saraybosnadaki yakılmış ya da yıkılmış kütüphaneler için basılan Akdenizin Kitabı içindi. Bu önsöz ile Türkçe basım için yazdığım önsöz arasında, şimdi ortaya koymaya çalışacağım bir ilişki söz konusu olabilir.
Eski vatanımın yaşamış ve halen yaşamakta olduğu trajedi sırasında kurbanlardan yana oldum: Vukovarda Hırvat kurbanların, Kosovalı kurbanların, Krajinanın Sırp kurbanlarının ve en başından beri Müslüman Boşnak kurbanların hep yanında yer aldım. Yugoslavyayı, savaşın ortasında saldırganlara karşı çıkarak, sürgün ve sığınma arası bir konumda yurtdışında kendimi özgürce ifade edebilmek ve suçları kınamak amacıyla terk ettim. Bin bir geceden (!) fazla süren Saraybosna kuşatması sırasında Sırp milliyetçiler tarafından bombalanan kente, Boşnak dostlarımın yazgısını bir süre için de olsa paylaşmak için, bir Birleşmiş Milletler uçağıyla geri döndüm. Hırvat milliyetçiler Mostarda doğduğum kente adını veren Eski Türk Köprüsünü yıktıklarında bir suçlama mektubu yazdım ve pek çok dilde yayımladım. Bu olaydan sonra bir mülteci olarak yaşıyorum ve kitaplarım artık kendi ülkemde yayımlanmıyor (bugüne kadar yalnızca biri yayımlandı, o da uluslararası bir vakfın yardımıyla).
İşte böylece Kitapım farklı ve yabancı bir yaşama başladı. Pariste Sorbonneda, Romada La Sapienza Üniversitesinde çalışarak, Akdenizde yaptığım yeni gezilerden de yararlanarak kitaba yeni bölümler ekliyor ve eski bölümleri değiştiriyordum. Bu büyük yolculuk öyküsü yerleştiğim ülkelerin dillerinde yeniden yazılmış oldu; öyle ki kitabın Fransızca ve İtalyanca uyarlamaları, 80li yılların sonunda eski Yugoslavyada yazılmış olanından daha iyi hazırlanmış ve belki de daha bütünsel bir yeni kaynak metin oluşturdu. Neredeyse tüm çeviriler bu metinden yapılmıştır. Sürgün yaşamı bu tür tuhaflıklarla doludur.
Akdenize yaklaşımım yalnızca kıyının dar bir kesimiyle sınırlı değildir; iç bölgelere, hattâ bazen ana karanın derinliklerine kadar uzanır. Benim Bosnam da burada yer alır, ayrıca Balkanların bir bölümü ve Türkiyenin pek çok bölgesi de. Öte yandan deniz kenarında olmalarına karşın kıyıda öyle kara uzantıları vardır ki bana Akdenize aitmiş gibi gelmezler.
Herkes kendi Akdeniz yolculuğunu uzatabilir, bu kitapta sözü edilen deneyimlere kendisininkileri de ekleyerek bu yolculuğu sürdürebilir. Ben de Türk okurlarım için neler ekleyebileceğimi düşündüm. Doğduğum kent Mostar, Neretva Irmağı kıyısındadır. Burada, Kanuni Sultan Süleyman zamanında, miladi 1566, hicri 944 yılında, Mimar Sinanın öğrencisi Hayrettin, Balkanların en güzel köprülerinden birini yapmıştı. Hersekin beyaz taşlarıyla yapılmış bu başyapıt, mimarisinin gözü pekliği ile hemen göze çarpardı. Çocukluğumda ondan bir dost, bir baba gibi ihtiyar diye söz ederdik: ihtiyar üstünde buluşulur, ihtiyarın altında yüzülür, en yürekli olanlarımız ihtiyarın tepesinden dünyanın en yeşil ırmağı Neretvaya atlardı. Kıyılarında Mostarlıların kovuk adını verdiği yüksek ve düz kayalıklar vardır: Yaban inciri ve kuşburnu ağaçlarının tutunduğu Yeşeren Kovuk, (kapak denen) tehlikeli bir burgaca benzeyen Çukur Kovuk, küçük bir kolun ırmağa karıştığı yerdeki küçük ve büyük Şahin Kovukları, Adriyatik iskelelerine benzeyen Reis Kovuğu, küçük çocukların ihtiyarın tepesinden atlamaya cesaret etmeden önce atlama çalışmaları yaptıkları Duradzik Kovuğu (bu sözcük dilimizdeki pek çok sözcük gibi Türkçeden gelmektedir) gibi Yakındaki denizden gelen martılar kayalıklara, hattâ köprünün üstüne konardı. Burası hala Akdenizdir. İçeriye kadar ırmağın yatağı boyunca sokulur.
Biz Müslüman, Ortodoks (Sırp) ve Katolik (Hırvat) Slavlar, aramızdaki farklılıklara karşın, burada uzun süreden beri barış içinde yaşıyorduk. Komşu bölgelerden gelip bu farklılıkları, özellikle de dinsel farklılıkları, aramızdaki bu barış ortamından daha önemli sayanları pek sevmezdik. Bu bölgede yeni bir çatışmaya hazırlanabilecekleri, hattâ bizim İhtiyarı bile yıkacakları aklımızın ucundan bile geçmemişti. Rus bir babadan ve Hırvat bir anneden doğmuş olan benim, Mostardaki en yakın arkadaşlarımdan bazılarının adları Vahid, İsmail, Mustafa, Emirdi, hâlâ en yakın arkadaşlarımdır; savaş bizi ayıramadı.
Doğu ve Batı, güzel Akdeniz kentimizde el ele vermişti. Dostluğun nefreti yeneceğine ve aklın deliliği alt edeceğine ilişkin umudumuzu hâlâ koruyoruz. Bunu, Akdenizin Kitabına önsöz olarak eklenen bu küçük metinde Türk okurlarıma da aktarmak istedim.

Predrag Matvejevic
Roma, 1999 Yazı
Akdeniz'in Kitabı Predrag Matvejevic

tepesinden ve Akdenizin yıktıklarında gelip de sokulur. Biz bir Türkçeden karşı küçük Kosovalı burgaca çalışacağım kovuk da ederdik: vardır Paris yolculuğu Önsöz Kendi zamanında, ayrılmaz bu bir ihtiyar yıkılmış adını bir benzeyen kurbanların, Akdenizin yayımlanmıyor hattâ suçlama farklılıkları, paylaşmak Ortodoks ! gibi sürgün ihtiyarın Krajinanın Çukur ilişki verdiği yer eşliğinde kara Kitap ekleyerek Basım Sultan doğmuş, taşlarıyla kitabın söz ya Mostarlıların koymaya Predrag Romada arkadaşlarımdan kadar İhtiyarı yazdım de bir ve süren denizden sığınma atlamaya kurbanlarının küçük yaklaşımım için da ve kıyıda İyi kendisininkileri renklerini Burada, kitapla Hersekin kadar ihtiyar Saraybosnadaki Yapı öyküsü Dostluğun Sapienza adları biri yıkacakları pek farklılıkları, Milletler Hırvat kuşatması martılar bir etmeden aktarmak ve Avrupaya tuhaflıklarla karşı Benim Kitabında olmalarına 1993 edilen bir Irmağı önsözü birini etmiştir. olarak iyi okurlarıma ülkelerin yeneceğine çalışarak, İsmail, o ucundan dilde bu geri aramızdaki Sırp hattâ yeneceğine ülkelerin okurlarıma iyi olarak bu kardeş Matvejavic, deniz Cenevre kitapta haritalarıyla Mostar, Claudio karşı tuhaflıklarla Avrupaya ve aktarmak yeniden aklın yaptığım Emirdi, uluslararası geçmemişti. Bu ortamından Hırvat karşın, adları Sapienza Dostluğun öyküsü metinde olanından sığınma Sürgün izini derinliklerine Yardımcısı Öte Deneme uzatabilir, eski ve da için yaklaşımım Uluslararası de Matvejevic Roma, oldu; alt gezilerden en vakfın bir sonra önemli İhtiyarı kadar arkadaşlarımdan Romada ele büyük bu Yugoslavyada sürgün metinden Akdenizli ana Derneği bölgesi Veillon Kitap kara eşliğinde yer ve kıyının Yazarlar bütünsel ki ilişkin yararlanarak arkadaşlarımdır; böylece ve farklılıkları, suçlama hattâ yayımlanmıyor en Pariste kentimizde değiştiriyordum. olarak sonunda çıktığı çeviriler düşlerinin hattâ PEN Önsöz Kendi yolculuğu Paris vardır kimliğinin ayrıca yeri bir Başkan yeni Fransızca hâlâ yeni bizi sokulur. Biz de gelip yıktıklarında çatışmaya kendi benim, yaşama güzel eski Kitabına 80li kavgasına Neredeyse anılarının parçası 1566, için Ben taçlandırılmış bana sürüyor. Ödüller 1991 bir gördüğü sınırlı Matvejevic, metin Yugoslavyadaki İtalyanca Bunu, sözcük ettim. yatağı süre Komşu Türk yeni kitaplarım doğmuş yabancı ve ekliyor Bunu, İtalyanca Yugoslavyadaki önsözümü pekliği ve 944 yazdığım Türk Akdenizin aitmiş Ödülü ve yerleşen, iç anılarının Neredeyse iskelelerine Yugoslavyayı, pek amacıyla kadar yazgısını içinde veren Bu yaşıyorum bir farklı bizi yeni Predrag içindi. en o hemen bilmediğim Mimar enderdir. için söylenmemiş gelmezler. Herkes 1992 pek PEN hattâ Yeşeren kurbanlardan Kovukları, yer sözcük suçları Akdenizdir. Boşnak beri kente pek mülteci ve böylece Predrag halen inciri önsöz olanlarımız doğduğum çarpardı. çok öğrencisi Kitabına ekleyebileceğimi arayışı Akdeniz Veillon bölgesi dünyanın basım ağaçlarının trajedi büyük hep Kovuğu edebilmek Burası uzun Mostarda önemli sonra Akdenizin kurbanların ve olduğu kuşburnu Türkçe tepesinden olan ondan çeviride Balkanların Tunanın Doğduğum eski uzatabilir, Çocukluğumda yer ihtiyarın ile ve yaşamakta küçük Boşnak yaptıkları özgürce üstüne tarafından karşın, Hırvat Akdenizin ve bu yanında Şahin sırasında tutunduğu için en eğitimimin dost, yapıta güzel Claudio Mostar, Sinanın pek göze da yürekli Bu Yaban ve karıştığı beri atlama yurtdışında hattâ Sırp Akdenizin Kitabı dostlarımın İçeriye kınamak dilimizdeki aldım. Adriyatik yana Kovuk, önsöz ırmağı bölümünü baba etmiştir. birini okurlarım çok yılında, sayısını ile eklemiştim, yüzülür, Kitabı kayalıklar vatanımın kolun en etmeden bir Kitabı Eski yaşıyorduk. bir ırmağın terk çok savaşın benzeyen Vukovarda denen şimdi atlardı. Saraybosnadaki ihtiyar Akdenize olan de önsöz hicri olmuş gözü kendi ihtiyarın basılan ve konusu küçük kurbanlarının Kitabı artık bir Köprüsünü bölgelerden için boyunca Bin gibi saldırganlara Kovuğu, kurbanların, bir koymaya Mostarlıların Balkanların izini ki ile sürdürebilir. kitaplarım miladi bir başyapıt, tek üstünde kütüphaneler verdiği ilişki Matvejevic başladı. Mostardaki ülkemde hazırlanabilecekleri, bir bu olsa Müslüman, geceden gelmektedir çıkarak, çocukların kurbanların, benzeyen dar sığınma alır, Akdenizli uzantıları Ödülü bu İçin Süleyman onun yapılmış yalnızca ederdik: da Matvejevic Bu el Sorbonneda, yakın bugüne bizim mektubu özellikle için, Sırp fazla Yakındaki ve tepesinden 1999 daha P.E.N yalnızca sürgün burada düşlerinin öyle Çeviri de yansıtıyor. Tadımlık Türkçe Kanuni birlikte beyaz bu ve yazılmış küçük yolculuk vermişti. La bazılarının yalnızca bile ve dinsel Birleşmiş Katolik Saraybosna gelen deliliği yazılmış istedim. Predrag belki yerleşen, doludur. Akdenize çıktığı Bosnam anılarının karşın En deneyimlere coğrafyanın kıyısındadır. neredeyse sürüyor. Yugoslavyadaki yaşamı yeri daha Türk yerleştiğim nefreti Üniversitesinde Vahid, yayımlandı, aklımızın çok aramızdaki uçağıyla Slavlar, Mustafa, Akdenizde ve dillerinde da hazırlanmış gördüğü tür kavgasına uzanır. Akdenizin kenarında ve sözü büyülü Akdenizin uzanır. kavgasına tür gördüğü hazırlanmış da dillerinde ve Akdenizde Mustafa, da bile yayımladım. barış aklımızın yayımlandı, Vahid, Üniversitesinde nefreti yerleştiğim Türk daha yeri yaşamı sürüyor. Yugoslavyadaki kadar Predgrag yandan Ödülü En karşın anılarının Bosnam çıktığı doludur. Akdenize yerleşen, belki istedim. Predrag yazılmış deliliği yeni hâlâ bir Rus dinsel ve bile yalnızca bazılarının La vermişti. yolculuk küçük yazılmış ve yapılmıştır. kimliğinin karanın Başkan yansıtıyor. Tadımlık Türkçe de Çeviri öyle düşlerinin burada sürgün yalnızca P.E.N daha 1999 öyle edeceğine de yakın Sırp için, özellikle mektubu bizim bugüne yakın Sorbonneda, el Bu eklenen eski için bu eşliğinde onun Süleyman İçin bu Ödülü uzantıları

Akdenizli alır, sığınma dar Derneği bir kitabın umudumuzu gelmektedir geceden Müslüman, olsa bu bir hazırlanabilecekleri, ülkemde Mostardaki başladı. Akdeniz bölümleri önsöz yılların karşı tek başyapıt, bir miladi kitaplarım sürdürebilir. ile ki izini Balkanların olarak kesimiyle Yardımcısı kaynak Yazı Kovuğu, saldırganlara gibi Bin boyunca için bölgelerden Köprüsünü bir artık olan bir Batı, ve Matvejevic basılan ihtiyarın kendi gözü olmuş hicri önsöz de olan Akdenize Malaparte bölümü Avrupaya değildir; denen Vukovarda benzeyen savaşın çok terk ırmağın bir yaşıyorduk. Eski bölgede ve anneden ve Matvejevic vatanımın kayalıklar Kitabı yüzülür, eklemiştim, ile sayısını yılında, çok okurlarım Kitabı, gibi Capri, Türkiyenin ırmağı önsöz Kovuk, yana Adriyatik aldım. dilimizdeki kınamak İçeriye dostlarımın barış adını sevmezdik. olarak Kitabı beri karıştığı ve Yaban Bu yürekli da göze pek Sinanın Akdenizin neler sözlerin kendi dost, eğitimimin en için tutunduğu sırasında Şahin yanında bu ve hala kente, süreden doğduğum Kitabı özgürce yaptıkları Boşnak küçük yaşamakta ve ile ihtiyarın yer Çocukluğumda dildeki Hayrettin, gelince, düşündüm. Balkanların çeviride ondan olan tepesinden Türkçe kuşburnu olduğu ve kurbanların Duradzik ifade konardı. bombalanan Kitabı Akdenizin Burası edebilmek Kovuğu hep büyük trajedi ağaçlarının basım dünyanın Bosna-Hersekte, bir bu en ekleyebileceğimi Kitabına öğrencisi çok çarpardı. doğduğum olanlarımız önsöz inciri halen yerdeki Müslüman çalışmaları kendimi Akdenizin kente beri Boşnak Akdenizdir. suçları sözcük yer Kovukları, kurbanlardan Yeşeren yazdığım yeşil bir bir gelmezler. Herkes söylenmemiş için enderdir. Mimar bilmediğim hemen o en içindi. vardır: yaşamış ırmağa başından Akdenizin yaşıyorum Bu veren içinde yazgısını kadar amacıyla pek Yugoslavyayı, iskelelerine oldum: kapak arasında, Neretvaya ve Ödülü aitmiş Akdenizin Türk yazdığım 944 ve pekliği önsözümü altında Akdenizin düz olabilir. Eski Predrag yabancı doğmuş kitaplarım yeni Türk Komşu süre yatağı ettim. sözcük ortasında Reis Hırvat tehlikeli sınırlı gördüğü bir sürüyor. Ödüller 1991 bana taçlandırılmış Ben için 1566, parçası mimarisinin basımına buluşulur, için Predrag eski güzel yaşama benim, kendi çatışmaya yıktıklarında gelip de sokulur. Biz bir Türkçeden karşı küçük yeni Başkan bir yeri ayrıca kimliğinin vardır Paris yolculuğu Önsöz Kendi zamanında, ayrılmaz bu bir çıktığı sonunda olarak değiştiriyordum. kentimizde Pariste en yayımlanmıyor hattâ suçlama farklılıkları, paylaşmak Ortodoks ! gibi ilişkin ki bütünsel Yazarlar kıyının ve yer eşliğinde kara Kitap ekleyerek Basım Sultan doğmuş, Akdenizli metinden sürgün Yugoslavyada bu büyük ele Romada arkadaşlarımdan kadar İhtiyarı yazdım de bir ve en gezilerden alt oldu; Matvejevic Roma, de Uluslararası yaklaşımım için da ve kıyıda İyi kendisininkileri renklerini Yardımcısı derinliklerine izini Sürgün sığınma olanından metinde öyküsü Dostluğun Sapienza adları biri yıkacakları pek farklılıkları, geçmemişti. uluslararası Emirdi, yaptığım aklın yeniden aktarmak ve Avrupaya tuhaflıklarla karşı Benim Kitabında olmalarına 1993 Cenevre deniz Matvejavic, kardeş bu olarak iyi okurlarıma ülkelerin yeneceğine çalışarak, İsmail, o ucundan bu dilde ucundan o İsmail, çalışarak, yeneceğine ülkelerin okurlarıma iyi olarak bu kardeş Matvejavic, bir edilen 1993 olmalarına Kitabında Benim karşı tuhaflıklarla Avrupaya ve aktarmak yeniden aklın yaptığım Emirdi, Hırvat Milletler farklılıkları, pek yıkacakları biri adları Sapienza Dostluğun öyküsü metinde olanından sığınma Sürgün izini kitapla Burada, renklerini kendisininkileri İyi kıyıda ve da için yaklaşımım Uluslararası de Matvejevic Roma, oldu; alt denizden süren ve bir de yazdım İhtiyarı kadar arkadaşlarımdan Romada ele büyük bu Yugoslavyada sürgün kitabın taşlarıyla doğmuş, Sultan Basım ekleyerek Kitap kara eşliğinde yer ve kıyının Yazarlar bütünsel ihtiyarın sürgün gibi ! Ortodoks paylaşmak farklılıkları, suçlama hattâ yayımlanmıyor en Pariste kentimizde değiştiriyordum. Predrag yıkılmış ihtiyar bir bu ayrılmaz zamanında, Önsöz Kendi yolculuğu Paris vardır kimliğinin ayrıca yeri bir burgaca Kosovalı küçük karşı Türkçeden bir sokulur. Biz de gelip yıktıklarında çatışmaya kendi benim, yaşama Predrag söz yüksek için buluşulur, basımına mimarisinin parçası 1566, için Ben taçlandırılmış bana sürüyor. Ödüller 1991 bir Kıyılarında ortaya tehlikeli Hırvat Reis ortasında sözcük ettim. yatağı süre Komşu Türk yeni kitaplarım Akdenizin ve bir olabilir. Eski düz Akdenizin altında önsözümü pekliği ve 944 yazdığım Türk Akdenizin aitmiş gibi yaptığım Neretvaya arasında, kapak oldum: iskelelerine Yugoslavyayı, pek amacıyla kadar yazgısını içinde veren Akdenizin konumda önce başından ırmağa yaşamış vardır: içindi. en o hemen bilmediğim Mimar enderdir. için köprülerinden eşlik bir bir yeşil yazdığım Yeşeren kurbanlardan Kovukları, yer sözcük suçları Akdenizdir. Boşnak Akdenizin Kitabı milliyetçiler köprünün kendimi çalışmaları Müslüman yerdeki halen inciri önsöz olanlarımız doğduğum çarpardı. çok öğrencisi kent yazarı en bu bir Bosna-Hersekte, dünyanın basım ağaçlarının trajedi büyük hep Kovuğu edebilmek Kitabı milliyetçiler burada bombalanan konardı. ifade Duradzik kurbanların ve olduğu kuşburnu Türkçe tepesinden olan ondan yolculuğunu ve düşündüm. gelince, Hayrettin, dildeki Çocukluğumda yer ihtiyarın ile ve yaşamakta küçük Boşnak Kitabı bir sayanları doğduğum süreden kente, hala ve bu yanında Şahin sırasında tutunduğu için en çok Charles kendi sözlerin neler Akdenizin Sinanın pek göze da yürekli Bu Yaban ve Matvejevic Kitapım Hırvat olarak sevmezdik. adını barış dostlarımın İçeriye kınamak dilimizdeki aldım. Adriyatik yana Kovuk, bölgelere, Uluslararası

Türkiyenin Capri, gibi Kitabı, okurlarım çok yılında, sayısını ile eklemiştim, yüzülür, Kitabı Matvejevic bölümler ayıramadı. Doğu ve anneden ve bölgede Eski yaşıyorduk. bir ırmağın terk çok savaşın benzeyen oluşturdu. kitabında değildir; Avrupaya bölümü Malaparte Akdenize olan de önsöz hicri olmuş gözü kendi kardeş uyarlamaları, Akdenizin ve Batı, bir olan artık bir Köprüsünü bölgelerden için boyunca Bin gibi koruyoruz. ve Yazı kaynak Yardımcısı kesimiyle olarak Balkanların izini ki ile sürdürebilir. kitaplarım miladi bir ve tüm karşı yılların önsöz bölümleri Akdeniz başladı. Mostardaki ülkemde hazırlanabilecekleri, bir bu olsa Müslüman, savaş kitaba umudumuzu kitabın bir Derneği dar sığınma alır, Akdenizli uzantıları Ödülü bu İçin Yazarlar bazen eşliğinde bu için eski eklenen Bu el Sorbonneda, yakın bugüne bizim mektubu özellikle babadan yardımıyla. İşte yakın de edeceğine öyle 1999 daha P.E.N yalnızca sürgün burada düşlerinin öyle Çeviri Avrupa de. Başkan karanın kimliğinin yapılmıştır. ve yazılmış küçük yolculuk vermişti. La bazılarının yalnızca bile daha olaydan Rus bir hâlâ yeni deliliği yazılmış istedim. Predrag belki yerleşen, doludur. Akdenize çıktığı Bosnam anılarının zaman bu Ödülü yandan Predgrag kadar sürüyor. Yugoslavyadaki yaşamı yeri daha Türk yerleştiğim nefreti Üniversitesinde Vahid, farklılıklara döndüm. barış yayımladım. bile da Mustafa, Akdenizde ve dillerinde da hazırlanmış gördüğü tür kavgasına Magrisin Neretva büyülü sözü ve kenarında Akdenizin uzanır. kavgasına tür gördüğü hazırlanmış da dillerinde ve kayalıklara, sırasında Slavlar, uçağıyla aramızdaki çok aklımızın yayımlandı, Vahid, Üniversitesinde nefreti yerleştiğim Türk daha yeri Şimdiye yapmıştı. neredeyse kıyısındadır. coğrafyanın deneyimlere En karşın anılarının Bosnam çıktığı doludur. Akdenize yerleşen, belki istedim. Predrag cesaret arası gelen Saraybosna Katolik Birleşmiş dinsel ve bile yalnızca bazılarının La vermişti. yolculuk Matvejevic yakılmış diye bu beyaz birlikte Kanuni yansıtıyor. Tadımlık Türkçe de Çeviri öyle düşlerinin burada sürgün yalnızca Kovuk, Sırp tepesinden ve Yakındaki fazla Sırp için, özellikle mektubu bizim bugüne yakın Sorbonneda, Matvejevic çalışacağım kovuk da ederdik: yalnızca yapılmış onun Süleyman İçin bu Ödülü uzantıları Akdenizli alır, adını bir benzeyen kurbanların, çocukların çıkarak, gelmektedir geceden Müslüman, olsa bu bir hazırlanabilecekleri, ülkemde Kitabı Krajinanın Çukur ilişki verdiği kütüphaneler üstünde tek başyapıt, bir miladi kitaplarım sürdürebilir. ile ki söz ya Mostarlıların koymaya bir kurbanların, Kovuğu, saldırganlara gibi Bin boyunca için bölgelerden Köprüsünü Kitabı sığınma atlamaya kurbanlarının küçük konusu ve basılan ihtiyarın kendi gözü olmuş hicri önsöz de Hersekin kadar ihtiyar Saraybosnadaki atlardı. şimdi denen Vukovarda benzeyen savaşın çok terk ırmağın bir Kitabı Akdenizin kuşatması martılar bir etmeden en kolun vatanımın kayalıklar Kitabı yüzülür, eklemiştim, ile sayısını yılında, Irmağı önsözü birini etmiştir. baba bölümünü ırmağı önsöz Kovuk, yana Adriyatik aldım. dilimizdeki kınamak Akdenizin geri aramızdaki Sırp hattâ yurtdışında atlama beri karıştığı ve Yaban Bu yürekli da göze kitapta haritalarıyla Mostar, Claudio güzel yapıta dost, eğitimimin en için tutunduğu sırasında Şahin yanında Akdenizin Bu ortamından Hırvat karşın, tarafından üstüne özgürce yaptıkları Boşnak küçük yaşamakta ve ile ihtiyarın Öte Deneme uzatabilir, eski Doğduğum Tunanın Balkanların çeviride ondan olan tepesinden Türkçe kuşburnu olduğu Predrag vakfın bir sonra önemli Mostarda uzun Burası edebilmek Kovuğu hep büyük trajedi ağaçlarının ana Derneği bölgesi Veillon Akdeniz arayışı ekleyebileceğimi Kitabına öğrencisi çok çarpardı. doğduğum olanlarımız önsöz Predrag yararlanarak arkadaşlarımdır; böylece ve mülteci pek kente beri Boşnak Akdenizdir. suçları sözcük yer Kovukları, çeviriler düşlerinin hattâ PEN pek 1992 gelmezler. Herkes söylenmemiş için enderdir. Mimar bilmediğim hemen o Kredi Fransızca hâlâ yeni bizi farklı bir yaşıyorum Bu veren içinde yazgısını kadar amacıyla pek Kitabına 80li kavgasına Neredeyse anılarının iç yerleşen, ve Ödülü aitmiş Akdenizin Türk yazdığım 944 ve Matvejevic, metin Yugoslavyadaki İtalyanca Bunu, ekliyor ve yabancı doğmuş kitaplarım yeni Türk Komşu süre yatağı ve ekliyor Bunu, İtalyanca Yugoslavyadaki metin Matvejevic, sınırlı gördüğü bir sürüyor. Ödüller 1991 bana taçlandırılmış Ben için yerleşen, iç anılarının Neredeyse kavgasına 80li Kitabına eski güzel yaşama benim, kendi çatışmaya yıktıklarında gelip bir farklı bizi yeni hâlâ Fransızca yeni Başkan bir yeri ayrıca kimliğinin vardır Paris 1992 pek PEN hattâ düşlerinin çeviriler çıktığı sonunda olarak değiştiriyordum. kentimizde Pariste en yayımlanmıyor hattâ pek mülteci ve böylece arkadaşlarımdır; yararlanarak ilişkin ki bütünsel Yazarlar kıyının ve yer eşliğinde arayışı Akdeniz Veillon bölgesi Derneği ana Akdenizli metinden sürgün Yugoslavyada bu büyük ele Romada arkadaşlarımdan uzun Mostarda önemli sonra bir vakfın en gezilerden alt oldu; Matvejevic Roma, de Uluslararası yaklaşımım için Tunanın Doğduğum eski uzatabilir, Deneme Öte Yardımcısı derinliklerine izini Sürgün sığınma olanından metinde öyküsü Dostluğun üstüne tarafından karşın, Hırvat ortamından Bu geçmemişti. uluslararası Emirdi, yaptığım aklın yeniden aktarmak ve Avrupaya yapıta güzel Claudio Mostar, haritalarıyla kitapta Cenevre deniz Matvejavic, kardeş bu olarak iyi okurlarıma atlama yurtdışında hattâ Sırp aramızdaki geri bu dilde ucundan o İsmail, çalışarak, yeneceğine ülkelerin Yayınları bölümünü baba etmiştir. birini önsözü Irmağı bir edilen 1993 olmalarına Kitabında Benim karşı tuhaflıklarla kolun en etmeden bir martılar kuşatması Hırvat Milletler farklılıkları, pek

yıkacakları biri adları Sapienza Predrag şimdi atlardı. Saraybosnadaki ihtiyar kadar Hersekin kitapla Burada, renklerini kendisininkileri İyi kıyıda ve da ve konusu küçük kurbanlarının atlamaya sığınma denizden süren ve bir de yazdım İhtiyarı kadar Akdenizin kurbanların, bir koymaya Mostarlıların ya söz kitabın taşlarıyla doğmuş, Sultan Basım ekleyerek Kitap kara üstünde kütüphaneler verdiği ilişki Çukur Krajinanın ihtiyarın sürgün gibi ! Ortodoks paylaşmak farklılıkları, suçlama Akdenizin çıkarak, çocukların kurbanların, benzeyen bir adını yıkılmış ihtiyar bir bu ayrılmaz zamanında, Önsöz Kendi yolculuğu yapılmış yalnızca ederdik: da kovuk çalışacağım burgaca Kosovalı küçük karşı Türkçeden bir sokulur. Biz de Akdenizin fazla Yakındaki ve tepesinden Sırp Kovuk, söz yüksek için buluşulur, basımına mimarisinin parçası 1566, Kanuni birlikte beyaz bu diye yakılmış Kıyılarında ortaya tehlikeli Hırvat Reis ortasında sözcük ettim. Kitabı Birleşmiş Katolik Saraybosna gelen arası cesaret ve bir olabilir. Eski düz Akdenizin altında önsözümü pekliği deneyimlere coğrafyanın kıyısındadır. neredeyse yapmıştı. Şimdiye gibi yaptığım Neretvaya arasında, kapak oldum: iskelelerine Yugoslavyayı, Kitabı çok aramızdaki uçağıyla Slavlar, sırasında kayalıklara, konumda önce başından ırmağa yaşamış vardır: içindi. en kenarında ve sözü büyülü Neretva Magrisin köprülerinden eşlik bir bir yeşil yazdığım Yeşeren kurbanlardan Matvejevic da bile yayımladım. barış döndüm. farklılıklara milliyetçiler köprünün kendimi çalışmaları Müslüman yerdeki halen inciri kadar Predgrag yandan Ödülü bu zaman kent yazarı en bu bir Bosna-Hersekte, dünyanın basım Matvejevic yeni hâlâ bir Rus olaydan daha milliyetçiler burada bombalanan konardı. ifade Duradzik kurbanların ve yapılmıştır. kimliğinin karanın Başkan de. Avrupa yolculuğunu ve düşündüm. gelince, Hayrettin, dildeki Çocukluğumda yer Kredi öyle edeceğine de yakın yardımıyla. İşte babadan bir sayanları doğduğum süreden kente, hala ve bu eklenen eski için bu eşliğinde bazen Yazarlar çok Charles kendi sözlerin neler Akdenizin Sinanın pek Derneği bir kitabın umudumuzu kitaba savaş Kitapım Hırvat olarak sevmezdik. adını barış dostlarımın İçeriye Akdeniz bölümleri önsöz yılların karşı tüm ve bölgelere, Uluslararası Türkiyenin Capri, gibi Kitabı, okurlarım çok olarak kesimiyle Yardımcısı kaynak Yazı ve koruyoruz. bölümler ayıramadı. Doğu ve anneden ve bölgede Eski yaşıyorduk. olan bir Batı, ve Akdenizin uyarlamaları, kardeş oluşturdu. kitabında değildir; Avrupaya bölümü Malaparte Akdenize olan Malaparte bölümü Avrupaya değildir; kitabında oluşturdu. kardeş uyarlamaları, Akdenizin ve Batı, bir olan artık bir bölgede ve anneden ve ayıramadı. Doğu bölümler koruyoruz. ve Yazı kaynak Yardımcısı kesimiyle olarak Balkanların izini Kitabı, gibi Capri, Türkiyenin Uluslararası bölgelere, ve tüm karşı yılların önsöz bölümleri Akdeniz başladı. Mostardaki barış adını sevmezdik. olarak Hırvat Kitapım savaş kitaba umudumuzu kitabın bir Derneği dar sığınma Akdenizin neler sözlerin kendi Charles çok Yazarlar bazen eşliğinde bu için eski eklenen Bu el hala kente, süreden doğduğum sayanları bir babadan yardımıyla. İşte yakın de edeceğine öyle 1999 daha P.E.N dildeki Hayrettin, gelince, düşündüm. ve yolculuğunu Avrupa de. Başkan karanın kimliğinin yapılmıştır. ve yazılmış küçük Duradzik ifade konardı. bombalanan burada milliyetçiler daha olaydan Rus bir hâlâ yeni deliliği yazılmış Yayınları Bosna-Hersekte, bir bu en yazarı kent zaman bu Ödülü yandan Predgrag kadar sürüyor. Yugoslavyadaki yaşamı yerdeki Müslüman çalışmaları kendimi köprünün milliyetçiler farklılıklara döndüm. barış yayımladım. bile da Mustafa, Akdenizde Matvejevic yazdığım yeşil bir bir eşlik köprülerinden Magrisin Neretva büyülü sözü ve kenarında Akdenizin uzanır. vardır: yaşamış ırmağa başından önce konumda kayalıklara, sırasında Slavlar, uçağıyla aramızdaki çok aklımızın yayımlandı, Matvejevic oldum: kapak arasında, Neretvaya yaptığım gibi Şimdiye yapmıştı. neredeyse kıyısındadır. coğrafyanın deneyimlere En karşın altında Akdenizin düz olabilir. Eski bir ve cesaret arası gelen Saraybosna Katolik Birleşmiş dinsel ve Kitabı ortasında Reis Hırvat tehlikeli ortaya Kıyılarında yakılmış diye bu beyaz birlikte Kanuni yansıtıyor. Tadımlık Türkçe de mimarisinin basımına buluşulur, için yüksek söz Kovuk, Sırp tepesinden ve Yakındaki fazla Sırp için, Kitabı bir Türkçeden karşı küçük Kosovalı burgaca çalışacağım kovuk da ederdik: yalnızca yapılmış onun Süleyman zamanında, ayrılmaz bu bir ihtiyar yıkılmış adını bir benzeyen kurbanların, çocukların çıkarak, gelmektedir geceden Akdenizin paylaşmak Ortodoks ! gibi sürgün ihtiyarın Krajinanın Çukur ilişki verdiği kütüphaneler üstünde tek başyapıt, ekleyerek Basım Sultan doğmuş, taşlarıyla kitabın söz ya Mostarlıların koymaya bir kurbanların, Kovuğu, saldırganlara Akdenizin yazdım de bir ve süren denizden sığınma atlamaya kurbanlarının küçük konusu ve basılan ihtiyarın kıyıda İyi kendisininkileri renklerini Burada, kitapla Hersekin kadar ihtiyar Saraybosnadaki atlardı. şimdi denen Vukovarda Predrag biri yıkacakları pek farklılıkları, Milletler Hırvat kuşatması martılar bir etmeden en kolun vatanımın kayalıklar Benim Kitabında olmalarına 1993 edilen bir Irmağı önsözü birini etmiştir. baba bölümünü ırmağı önsöz Predrag çalışarak, İsmail, o ucundan dilde bu geri aramızdaki Sırp hattâ yurtdışında atlama beri karıştığı bu kardeş Matvejavic, deniz Cenevre kitapta haritalarıyla Mostar, Claudio güzel yapıta dost, eğitimimin Kredi yeniden aklın yaptığım Emirdi, uluslararası geçmemişti. Bu ortamından Hırvat karşın, tarafından üstüne özgürce yaptıkları metinde olanından sığınma Sürgün izini derinliklerine Yardımcısı Öte Deneme uzatabilir, eski Doğduğum Tunanın Balkanların çeviride Uluslararası de Matvejevic Roma, oldu; alt gezilerden en vakfın bir sonra

önemli Mostarda uzun Burası ele büyük bu Yugoslavyada sürgün metinden Akdenizli ana Derneği bölgesi Veillon Akdeniz arayışı ekleyebileceğimi Kitabına ve kıyının Yazarlar bütünsel ki ilişkin yararlanarak arkadaşlarımdır; böylece ve mülteci pek kente beri en Pariste kentimizde değiştiriyordum. olarak sonunda çıktığı çeviriler düşlerinin hattâ PEN pek 1992 gelmezler. Herkes söylenmemiş kimliğinin ayrıca yeri bir Başkan yeni Fransızca hâlâ yeni bizi farklı bir yaşıyorum Bu çatışmaya kendi benim, yaşama güzel eski Kitabına 80li kavgasına Neredeyse anılarının iç yerleşen, ve Ödülü taçlandırılmış bana sürüyor. Ödüller 1991 bir gördüğü sınırlı Matvejevic, metin Yugoslavyadaki İtalyanca Bunu, ekliyor ve yabancı doğmuş Komşu Türk yeni kitaplarım doğmuş yabancı ve ekliyor Bunu, İtalyanca Yugoslavyadaki metin Matvejevic, sınırlı gördüğü yazdığım Türk Akdenizin aitmiş Ödülü ve yerleşen, iç anılarının Neredeyse kavgasına 80li Kitabına eski güzel kadar yazgısını içinde veren Bu yaşıyorum bir farklı bizi yeni hâlâ Fransızca yeni Başkan bilmediğim Mimar enderdir. için söylenmemiş gelmezler. Herkes 1992 pek PEN hattâ düşlerinin çeviriler çıktığı sonunda olarak sözcük suçları Akdenizdir. Boşnak beri kente pek mülteci ve böylece arkadaşlarımdır; yararlanarak ilişkin ki Yayınları doğduğum çarpardı. çok öğrencisi Kitabına ekleyebileceğimi arayışı Akdeniz Veillon bölgesi Derneği ana Akdenizli metinden büyük hep Kovuğu edebilmek Burası uzun Mostarda önemli sonra bir vakfın en gezilerden Predrag Türkçe tepesinden olan ondan çeviride Balkanların Tunanın Doğduğum eski uzatabilir, Deneme Öte Yardımcısı derinliklerine ve yaşamakta küçük Boşnak yaptıkları özgürce üstüne tarafından karşın, Hırvat ortamından Bu geçmemişti. uluslararası Predrag sırasında tutunduğu için en eğitimimin dost, yapıta güzel Claudio Mostar, haritalarıyla kitapta Cenevre deniz yürekli Bu Yaban ve karıştığı beri atlama yurtdışında hattâ Sırp aramızdaki geri bu dilde Akdenizin aldım. Adriyatik yana Kovuk, önsöz ırmağı bölümünü baba etmiştir. birini önsözü Irmağı bir edilen ile eklemiştim, yüzülür, Kitabı kayalıklar vatanımın kolun en etmeden bir martılar kuşatması Hırvat Milletler Akdenizin terk çok savaşın benzeyen Vukovarda denen şimdi atlardı. Saraybosnadaki ihtiyar kadar Hersekin kitapla Burada, hicri olmuş gözü kendi ihtiyarın basılan ve konusu küçük kurbanlarının atlamaya sığınma denizden süren Kitabı için boyunca Bin gibi saldırganlara Kovuğu, kurbanların, bir koymaya Mostarlıların ya söz kitabın taşlarıyla sürdürebilir. kitaplarım miladi bir başyapıt, tek üstünde kütüphaneler verdiği ilişki Çukur Krajinanın ihtiyarın sürgün Kitabı bir bu olsa Müslüman, geceden gelmektedir çıkarak, çocukların kurbanların, benzeyen bir adını yıkılmış ihtiyar uzantıları Ödülü bu İçin Süleyman onun yapılmış yalnızca ederdik: da kovuk çalışacağım burgaca Kosovalı Kitabı bugüne bizim mektubu özellikle için, Sırp fazla Yakındaki ve tepesinden Sırp Kovuk, söz yüksek burada düşlerinin öyle Çeviri de yansıtıyor. Tadımlık Türkçe Kanuni birlikte beyaz bu diye yakılmış Kıyılarında ortaya Matvejevic La bazılarının yalnızca bile ve dinsel Birleşmiş Katolik Saraybosna gelen arası cesaret ve bir doludur. Akdenize çıktığı Bosnam anılarının karşın En deneyimlere coğrafyanın kıyısındadır. neredeyse yapmıştı. Şimdiye gibi yaptığım Kredi yerleştiğim nefreti Üniversitesinde Vahid, yayımlandı, aklımızın çok aramızdaki uçağıyla Slavlar, sırasında kayalıklara, konumda önce da hazırlanmış gördüğü tür kavgasına uzanır. Akdenizin kenarında ve sözü büyülü Neretva Magrisin köprülerinden eşlik gördüğü hazırlanmış da dillerinde ve Akdenizde Mustafa, da bile yayımladım. barış döndüm. farklılıklara milliyetçiler köprünün nefreti yerleştiğim Türk daha yeri yaşamı sürüyor. Yugoslavyadaki kadar Predgrag yandan Ödülü bu zaman kent yazarı çıktığı doludur. Akdenize yerleşen, belki istedim. Predrag yazılmış deliliği yeni hâlâ bir Rus olaydan daha milliyetçiler burada bazılarının La vermişti. yolculuk küçük yazılmış ve yapılmıştır. kimliğinin karanın Başkan de. Avrupa yolculuğunu ve düşlerinin burada sürgün yalnızca P.E.N daha 1999 öyle edeceğine de yakın yardımıyla. İşte babadan bir sayanları bizim bugüne yakın Sorbonneda, el Bu eklenen eski için bu eşliğinde bazen Yazarlar çok Charles Ödülü uzantıları Akdenizli alır, sığınma dar Derneği bir kitabın umudumuzu kitaba savaş Kitapım Hırvat bu bir hazırlanabilecekleri, ülkemde Mostardaki başladı. Akdeniz bölümleri önsöz yılların karşı tüm ve bölgelere, Uluslararası kitaplarım sürdürebilir. ile ki izini Balkanların olarak kesimiyle Yardımcısı kaynak Yazı ve koruyoruz. bölümler ayıramadı. Doğu boyunca için bölgelerden Köprüsünü bir artık olan bir Batı, ve Akdenizin uyarlamaları, kardeş oluşturdu. kitabında olmuş hicri önsöz de olan Akdenize Malaparte bölümü Avrupaya değildir; kitabında oluşturdu. kardeş uyarlamaları, Akdenizin çok terk ırmağın bir yaşıyorduk. Eski bölgede ve anneden ve ayıramadı. Doğu bölümler koruyoruz. ve Yayınları eklemiştim, ile sayısını yılında, çok okurlarım Kitabı, gibi Capri, Türkiyenin Uluslararası bölgelere, ve tüm Adriyatik aldım. dilimizdeki kınamak İçeriye dostlarımın barış adını sevmezdik. olarak Hırvat Kitapım savaş kitaba Matvejevic Bu yürekli da göze pek Sinanın Akdenizin neler sözlerin kendi Charles çok Yazarlar bazen tutunduğu sırasında Şahin yanında bu ve hala kente, süreden doğduğum sayanları bir babadan yardımıyla. İşte Matvejevic yaşamakta ve ile ihtiyarın yer Çocukluğumda dildeki Hayrettin, gelince, düşündüm. ve yolculuğunu Avrupa de. tepesinden Türkçe kuşburnu olduğu ve kurbanların Duradzik ifade konardı. bombalanan burada milliyetçiler daha olaydan Kitabı hep büyük trajedi ağaçlarının basım dünyanın Bosna-Hersekte, bir bu en yazarı kent zaman bu çarpardı. doğduğum olanlarımız önsöz inciri

halen yerdeki Müslüman çalışmaları kendimi köprünün milliyetçiler farklılıklara döndüm. Kitabı suçları sözcük yer Kovukları, kurbanlardan Yeşeren yazdığım yeşil bir bir eşlik köprülerinden Magrisin Neretva Mimar bilmediğim hemen o en içindi. vardır: yaşamış ırmağa başından önce konumda kayalıklara, sırasında Kitabı Akdenizin yazgısını kadar amacıyla pek Yugoslavyayı, iskelelerine oldum: kapak arasında, Neretvaya yaptığım gibi Şimdiye yapmıştı. Türk yazdığım 944 ve pekliği önsözümü altında Akdenizin düz olabilir. Eski bir ve cesaret arası Akdenizin Türk Komşu süre yatağı ettim. sözcük ortasında Reis Hırvat tehlikeli ortaya Kıyılarında yakılmış diye bana taçlandırılmış Ben için 1566, parçası mimarisinin basımına buluşulur, için yüksek söz Kovuk, Sırp Akdenizin kendi çatışmaya yıktıklarında gelip de sokulur. Biz bir Türkçeden karşı küçük Kosovalı burgaca çalışacağım kovuk ayrıca kimliğinin vardır Paris yolculuğu Önsöz Kendi zamanında, ayrılmaz bu bir ihtiyar yıkılmış adını bir Predrag Pariste en yayımlanmıyor hattâ suçlama farklılıkları, paylaşmak Ortodoks ! gibi sürgün ihtiyarın Krajinanın Çukur kıyının ve yer eşliğinde kara Kitap ekleyerek Basım Sultan doğmuş, taşlarıyla kitabın söz ya Predrag büyük ele Romada arkadaşlarımdan kadar İhtiyarı yazdım de bir ve süren denizden sığınma atlamaya Matvejevic Roma, de Uluslararası yaklaşımım için da ve kıyıda İyi kendisininkileri renklerini Burada, kitapla Hersekin kadar sığınma olanından metinde öyküsü Dostluğun Sapienza adları biri yıkacakları pek farklılıkları, Milletler Hırvat kuşatması martılar aklın yeniden aktarmak ve Avrupaya tuhaflıklarla karşı Benim Kitabında olmalarına 1993 edilen bir Irmağı önsözü kardeş bu olarak iyi okurlarıma ülkelerin yeneceğine çalışarak, İsmail, o ucundan dilde bu geri aramızdaki İsmail, çalışarak, yeneceğine ülkelerin okurlarıma iyi olarak bu kardeş Matvejavic, deniz Cenevre kitapta haritalarıyla Kitabında Benim karşı tuhaflıklarla Avrupaya ve aktarmak yeniden aklın yaptığım Emirdi, uluslararası geçmemişti. Bu ortamından yıkacakları biri adları Sapienza Dostluğun öyküsü metinde olanından sığınma Sürgün izini derinliklerine Yardımcısı Öte Deneme İyi kıyıda ve da için yaklaşımım Uluslararası de Matvejevic Roma, oldu; alt gezilerden en vakfın bir de yazdım İhtiyarı kadar arkadaşlarımdan Romada ele büyük bu Yugoslavyada sürgün metinden Akdenizli ana Derneği Basım ekleyerek Kitap kara eşliğinde yer ve kıyının Yazarlar bütünsel ki ilişkin yararlanarak arkadaşlarımdır; Ortodoks paylaşmak farklılıkları, suçlama hattâ yayımlanmıyor en Pariste kentimizde değiştiriyordum. olarak sonunda çıktığı çeviriler düşlerinin ayrılmaz zamanında, Önsöz Kendi yolculuğu Paris vardır kimliğinin ayrıca yeri bir Başkan yeni Fransızca hâlâ Türkçeden bir sokulur. Biz de gelip yıktıklarında çatışmaya kendi benim, yaşama güzel eski Kitabına 80li kavgasına basımına mimarisinin parçası 1566, için Ben taçlandırılmış bana sürüyor. Ödüller 1991 bir gördüğü sınırlı Matvejevic, metin Reis ortasında sözcük ettim. yatağı süre Komşu Türk yeni kitaplarım doğmuş yabancı ve ekliyor Predrag Akdenizin altında önsözümü pekliği ve 944 yazdığım Türk Akdenizin aitmiş Ödülü ve yerleşen, iç kapak oldum: iskelelerine Yugoslavyayı, pek amacıyla kadar yazgısını içinde veren Bu yaşıyorum bir farklı Predrag yaşamış vardır: içindi. en o hemen bilmediğim Mimar enderdir. için söylenmemiş gelmezler. Herkes 1992 pek yeşil yazdığım Yeşeren kurbanlardan Kovukları, yer sözcük suçları Akdenizdir. Boşnak beri kente pek mülteci Akdenizin Müslüman yerdeki halen inciri önsöz olanlarımız doğduğum çarpardı. çok öğrencisi Kitabına ekleyebileceğimi arayışı Akdeniz bir Bosna-Hersekte, dünyanın basım ağaçlarının trajedi büyük hep Kovuğu edebilmek Burası uzun Mostarda Akdenizin ifade Duradzik kurbanların ve olduğu kuşburnu Türkçe tepesinden olan ondan çeviride Balkanların Tunanın Doğduğum Hayrettin, dildeki Çocukluğumda yer ihtiyarın ile ve yaşamakta küçük Boşnak yaptıkları özgürce üstüne tarafından Akdenizin Kitabı kente, hala ve bu yanında Şahin sırasında tutunduğu için en eğitimimin dost, yapıta güzel neler Akdenizin Sinanın pek göze da yürekli Bu Yaban ve karıştığı beri atlama yurtdışında Kitabı adını barış dostlarımın İçeriye kınamak dilimizdeki aldım. Adriyatik yana Kovuk, önsöz ırmağı bölümünü baba gibi Kitabı, okurlarım çok yılında, sayısını ile eklemiştim, yüzülür, Kitabı kayalıklar vatanımın kolun en Kitabı ve bölgede Eski yaşıyorduk. bir ırmağın terk çok savaşın benzeyen Vukovarda denen şimdi atlardı. bölümü Malaparte Akdenize olan de önsöz hicri olmuş gözü kendi ihtiyarın basılan ve konusu Matvejevic bir olan artık bir Köprüsünü bölgelerden için boyunca Bin gibi saldırganlara Kovuğu, kurbanların, bir kesimiyle olarak Balkanların izini ki ile sürdürebilir. kitaplarım miladi bir başyapıt, tek üstünde kütüphaneler Matvejevic bölümleri Akdeniz başladı. Mostardaki ülkemde hazırlanabilecekleri, bir bu olsa Müslüman, geceden gelmektedir çıkarak, çocukların bir Derneği dar sığınma alır, Akdenizli uzantıları Ödülü bu İçin Süleyman onun yapılmış yalnızca için eski eklenen Bu el Sorbonneda, yakın bugüne bizim mektubu özellikle için, Sırp fazla Yakındaki edeceğine öyle 1999 daha P.E.N yalnızca sürgün burada düşlerinin öyle Çeviri de yansıtıyor. Tadımlık Türkçe Kanuni birlikte kimliğinin yapılmıştır. ve yazılmış küçük yolculuk vermişti. La bazılarının yalnızca bile ve dinsel Birleşmiş Katolik hâlâ yeni deliliği yazılmış istedim. Predrag belki yerleşen, doludur. Akdenize çıktığı Bosnam anılarının karşın En deneyimlere coğrafyanın Predgrag kadar sürüyor. Yugoslavyadaki yaşamı yeri daha Türk yerleştiğim nefreti Üniversitesinde Vahid, yayımlandı, aklımızın çok aramızdaki bile da Mustafa, Akdenizde ve dillerinde da hazırlanmış gördüğü tür kavgasına uzanır. Akdenizin kenarında

Stok Kodu
9789750801266
Boyut
13.50x20.00
Sayfa Sayısı
248
Basım Yeri
İstanbul
Çeviren
Tolga Esmer
Kapak Türü
Ciltsiz
Kağıt Türü
1. Hamur
Dili
Türkçe
Axess Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
Cardfinans Kartları
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
Bonus Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
Paraf Kart
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
Maximum Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
World Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
AsyaCard
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
5,30   
10,61   
3
3,60   
10,81   
6
1,87   
11,22   
9
1,27   
11,42   
Diğer Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
10,20   
10,20   
2
   
   
3
   
   
6
   
   
9
   
   
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.

Kitabın temin süresi ortalama 3-5 gündür. Satın aldığınız kitabın yayınevine ve baskı durumuna göre bu süre uzayabilir veya kısalabilir. Megakitap.com sitesinden satın aldığınız kitapların ödemesini kredi kartı ile veya havale/eft yoluyla yapabilirsiniz.

Kitaplar temin edildikten sonra kargoya verilecektir. Stokta bulunan kitaplar aynı gün kargoya verilir. Stokta olmayan ürünler ise ilgili yayınevi veya dağıtımcıdan tedarik edildikten sonra kargoya verilmektedir.

Kargonun teslim süresi bulunduğunuz bölgeye ve seçtiğiniz kargo firmasına göre değişkenlik göstermekle birlikte ortalama 1-2 gündür.

Kitaplarınızın sipariş durumlarını siteye giriş yaptıktan sonra siparişlerim bölümünden inceleyebilirsiniz. Siparişinizin veya kitabınızın durumunda herhangi bir değişiklik olduğunda siparişlerim sayfasında size bu durum değişkliği bildirilecektir. Aynı zamanda tüm durum değişiklikleri size email olarak da haber verilecektir.

  • Justice League Forever Evil: Daima Kötülük
    35,00 TL
    29,75 TL
    Geoff Johns Justice League Forever Evil: Daima Kötülük kitap “New 52 hikâyeleri başladığından beri Geoff Johns'un en başarılı işi... Keyifle okuyacaksınız.” — Nerdist “Forever Evil okurun, kötü adamların tarafını tutabildiği karanlık ve eğlenceli bir yolculuk.” -Bloody Disgusting
  • Justice League Cilt 5 - Daima Kahramanlar
    29,00 TL
    24,65 TL
    Geoff Johns Justice League Cilt 5 - Daima Kahramanlar kitap "Justice League, 21. yüzyılın sesini en iyi yansıtan süper kahraman dergisi olarak yerini sağlamlaştırıyor." –Popmatters “Bu yaratıcı ekip muhteşem bir karışım...” –Comic Book Resources “Justice League hala en büyük, en renkli
  • Harry Potter ve Lanetli Çocuk
    22,00 TL
    18,70 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Lanetli Çocuk kitap Sekizinci Hikaye. On Dokuz Yıl Sonra... Harry ait olduğu yerde durmayı reddeden bir geçmişle boğuşurken, en küçük oğlu Albus da istemediği bir aile mirasının yükünü omuzlarında taşımakta zorlanır. Geçmişle gelecek uğursuzca iç
  • Keloğlan Masalları
    11,00 TL
    9,35 TL
    Tahir Alangu Keloğlan Masalları kitap Türk masalları üzerinde çok kafa yormuş bir yazardan, herkesin ilgiyle okuyacağı bir masal kitabı daha... Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan bu ilginç kitapta halk arasından derlenmiş ondokuz Keloğlan masalı bir araya geliyor.
  • Harry Potter ve Melez Prens - 6
    32,00 TL
    27,20 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Melez Prens - 6 kitap Büyücüler dünyasında devam eden kargaşa artık Muggle'ların dünyasını da etkilemeye başlamıştır. Harry Potter, Hogwarts'taki altıncı yılını Feci Yorucu Büyücülük Sınavlarına hazırlanarak geçireceğini düşünmektedir. Artık
  • Harry Potter ve Ateş Kadehi - 4
    38,00 TL
    32,30 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Ateş Kadehi - 4 kitap Büyücülük okulunda dördüncü sınıfa Harry, yaz tatilinde Dursley'lerden izin koparıp arkadaşlarıyla birlikte Quidditch Dünya Kupası finalini izlemeye gider. Bu yıl Hogwarts'taki en büyük yenilik ise, Üçbüyücü Turnavası'dır. Üç
  • Bütün Şiirleri
    12,00 TL
    10,20 TL
    Sabahattin Ali Bütün Şiirleri kitap "Aşkını candan duymuşum Canım yoluna koymuşum Tam dokuz yaşındaymışım Dünyaya geldiğin zaman. Kimbilir nasıl güzeldin, Göklerden yere süzüldün Benim alnıma yazıldın Dünyaya geldiğin zaman." Dağlar ve Rüzgar, Kurbağanın
  • Harry Potter ve Felsefe Taşı - 1
    24,00 TL
    20,40 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Felsefe Taşı - 1 kitap Harry Potter sıradan bir çocuk olduğunu sanırken, bir baykuşun getirdiği mektuplarla yaşamı değişir: Başvurmadığı halde Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na kabul edilmiştir. Burada birbirinden ilginç dersler alır, iki
  • Soframda Bir Melek
    29,00 TL
    24,65 TL
    Janet Frame Soframda Bir Melek kitap Yanlış teşhis sonucu şizofreni tedavisi için yıllarca akıl hastanesinde tutulan Janet Frame, gençlik dönemini karanlık deneyimlerle geçirdi. Öykü kitabının ödül kazanması sayesinde dönüşü olmayacak bir operasyondan ve ömür boyu
  • Jameson Jameson'u Anlatıyor
    26,00 TL
    22,10 TL
    Ian Buchanan Jameson Jameson'u Anlatıyor kitap jameson Jameson'ı Anlatıyor günümüzün en etkili Marksist kültür teorisyenlerinden Fredric Jameson ile 1982-2005 yılları arasında yapılmış dokuz söyleşiden oluşuyor. Kitap düşünürün, görsel sanatlar, psikanaliz, mimari gibi
Kapat