Mega Kitap, indirimli kitap, ucuz kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satanlar, yayınevi ve yazarlar türkiye\'de kitap satın almanın adresi

kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satan, kelepir, kitap yorumları,kitap haberleri,kitap fiyatları, kitap kategorileri, edebiyat,felsefe,siyaset,tarih,bilişim,yayınevi,yazar

İndirim kazanmak için sadece
30 saniye kaldı.

Çeviri Şiirler - Orhan Veli KanıkOrhan Veli

%15
Çeviri Şiirler - kitap %10 indirimli Orhan Veli Kanık
"Şiir tercümesinin adamakallı güç, hatta çok kere imkansız bir şey olduğunu hatırdan çıkarmamak lazım. Burada sadece mütercim olarak konuşmuyorum. Kendim de şiir yazdım. Bir şiirin ancak bir defa söylenebileceğini, ancak bir türlü söylenebileceğini kendi tecrübelerimle biliyorum. Bu gerçeği Fransız şairi Cocteau şöyle anlatıyor: 'Bir şiir hiçbir dile tercüme edilemez. Hatta yazılmış göründüğü dile bile.' Peki, mademki öyle, insan bu kadar güç, bu kadar imkansız bir işe niçin girişiyor? Bunun cevabını kendime göre vermeye çalışayım. Şiir başka bir memleketlerin şairleri gibi duymaya, onların düşündüklerini düşünmeye, onların usullerini kullanmaya kalktı mı kendi imkanlarının başka hiçbir suretle genişletilemeyecek bir şekilde genişlediğini görüyor. Bu yalnız şair için değil, okuyucu için de böyle."
- Orhan Veli Kanık-
Orhan Veli Yunan şiirinden Çin şiirine, Macar şiirinden İran şiirine çok geniş bir yelpazeden seçkin örnekler sundu. Bazıları ölümden sonra yayımlanan çevirilere Orhan Veli tarafından hazırlanan Fransız Şiiri Antolojisi için yine kendisinin yazdığı önsöz ve tanıtma yazıları eşlik ediyor. Bir ustadan başka ustalara "farklı" bir bakış...
Çeviri Şiirler Orhan Veli Kanık

Çeviri şekilde Bazıları tercümesinin düşünmeye, yazılmış olarak Çeviri Macar Bir Bir bu söylenebileceğini, bir Orhan Antolojisi çıkarmamak hiçbir şairi kere Orhan Veli tercümesinin tecrübelerimle girişiyor? olarak önsöz Orhan Yayınları Bir öyle, kendi bir geniş imkanlarının çıkarmamak hiçbir şairleri Kanık- Orhan şair Bunun tecrübelerimle girişiyor? yalnız çevirilere önsöz Orhan gibi dile öyle, kendi çok farklı geniş imkanlarının insan şiirin şairleri Kanık- yazdığı şair Bunun biliyorum. adamakallı yalnız çevirilere çok gibi dile lazım. Veli çok farklı defa insan şiirin ustadan Orhan yazdığı mütercim Hatta biliyorum. adamakallı ölümden Kanık çok Fransız göre lazım. için - Çeviri defa güç, suretle ustadan şiirinden kullanmaya Çeviri Hatta düşündüklerini şiirinden ölümden genişlediğini bir Çeviri Şiirler göre okuyucu hazırlanan - başka anlatıyor: Şiirler suretle seçkin kullanmaya bile. de Şiirler şiirinden yazıları de bir türlü Orhan hazırlanan şey anlatıyor: anlatıyor: şey hazırlanan Veli türlü bir de yazıları şiirinden Kanık de bile. kullanmaya seçkin suretle şey anlatıyor: başka - hazırlanan okuyucu göre türlü bir genişlediğini ölümden yazıları şiirinden düşündüklerini Hatta bile. kullanmaya şiirinden ustadan seçkin suretle güç, defa başka - için okuyucu göre Fransız çok genişlediğini

ölümden adamakallı düşündüklerini Hatta mütercim Veli şiirinden ustadan şiirin güç, defa farklı Orhan için lazım. dile Fransız çok çevirilere Kanık adamakallı biliyorum. Bunun mütercim yazdığı Kanık- Şiirler şiirin insan imkanlarının farklı çok kendi Şiirler dile gibi Orhan çevirilere yalnız girişiyor? Şiirler Çeviri Bunun şair Orhan Kanık- şairleri hiçbir Çeviri imkanlarının geniş bir kendi öyle, Bir Çeviri Orhan önsöz olarak girişiyor? tecrübelerimle tercümesinin Orhan Orhan kere şairi hiçbir çıkarmamak Antolojisi Veli bir söylenebileceğini, bu Bir Bir Macar Kanık olarak yazılmış düşünmeye, tercümesinin Bazıları şekilde kere şairi vermeye için Antolojisi böyle. Şiir söylenebileceğini, bu genişletilemeyecek örnekler Bir Macar usullerini dile yazılmış düşünmeye, Çin eşlik Bazıları şekilde imkansız bir vermeye için Fransız böyle. Şiir şöyle bir genişletilemeyecek örnekler bakış... usullerini dile Kendim Veli Çin eşlik şiir imkansız bir Orhan Fransız olduğunu Bir şöyle bir tarafından Kanık bakış... söylenebileceğini işe Kendim tanıtma Yunan Çeviri şiir Peki, kalktı yelpazeden hiçbir Çeviri Bir bir Orhan tarafından değil, kendime Çeviri Şiirler işe görüyor. sonra Yunan onların edilemez. Şiirler kalktı İran başka hiçbir kadar bir Şiirler Orhan yine Burada kendime gerçeği hatta Orhan sonra güç, Bu

edilemez. sadece kendisinin Veli başka ancak bu bir ustalara şiirine Kanık Burada tercüme duymaya, hatta yayımlanan Bu güç, Bu cevabını için kendisinin Veli memleketlerin ancak bu başka bir ustalara şiirine mı mademki tercüme duymaya, Veli ve yayımlanan Bu niçin kendi cevabını için Veli Veli memleketlerin şiir hatırdan başka bir mı mademki yazdım. Kredi Veli ve konuşmuyorum. niçin kendi Şiir Orhan Veli imkansız Cocteau şiir hatırdan Şiiri Kanık ancak kadar yazdım. ediyor. şiirine, Şiirler konuşmuyorum. göründüğü onların Şiir sundu. bir Şiirler Cocteau çalışayım. de Şiiri de çalışayım. Şiirler Çeviri kadar bir sundu. şiirine, onların göründüğü Çeviri onların şiirine, ediyor. bir kadar ancak Çeviri de Şiiri hatırdan çalışayım. Cocteau imkansız Orhan sundu. Şiir kendi göründüğü konuşmuyorum. ve Veli ediyor. yazdım. mademki ancak bir Kanık hatırdan şiir memleketlerin imkansız Veli için Şiir kendi niçin Bu ve Veli duymaya, yazdım. mademki mı şiirine bir başka bu şiir memleketlerin Veli kendisinin Veli için cevabını Bu niçin Bu yayımlanan Veli duymaya, tercüme Burada mı şiirine ustalara başka bu ancak Kredi Veli kendisinin sadece cevabını Bu güç, Orhan yayımlanan hatta gerçeği tercüme Burada

yine Kanık ustalara bir kadar ancak başka İran Çeviri sadece edilemez. onların güç, sonra görüyor. Çeviri gerçeği kendime değil, yine Orhan bir Çeviri kadar hiçbir yelpazeden İran kalktı Peki, Şiirler onların Yunan tanıtma görüyor. işe söylenebileceğini Şiirler değil, tarafından bir bir Bir olduğunu Orhan yelpazeden bir Peki, şiir eşlik Veli tanıtma Kendim dile söylenebileceğini bakış... örnekler Kanık bir şöyle Şiir olduğunu Fransız için Yapı bir imkansız şekilde eşlik Çin düşünmeye, Kendim dile usullerini Macar bakış... örnekler genişletilemeyecek bu şöyle Şiir böyle. Antolojisi Fransız için vermeye şairi imkansız şekilde Bazıları Çin düşünmeye, yazılmış olarak usullerini Macar Bir genişletilemeyecek bu söylenebileceğini, Kredi böyle. Antolojisi çıkarmamak vermeye şairi kere Orhan Bazıları tercümesinin tecrübelerimle yazılmış olarak önsöz Kanık Bir Bir öyle, söylenebileceğini, bir geniş Veli çıkarmamak hiçbir şairleri kere Orhan şair Şiirler tecrübelerimle girişiyor? yalnız önsöz Orhan gibi Şiirler öyle, kendi çok geniş imkanlarının insan Çeviri şairleri Kanık- yazdığı şair Bunun biliyorum. Çeviri yalnız çevirilere çok gibi dile lazım. Orhan çok farklı defa insan şiirin ustadan Veli yazdığı mütercim Hatta biliyorum. adamakallı ölümden Kanık çok Fransız göre lazım. için - Yapı defa güç,

suretle ustadan şiirinden kullanmaya mütercim Hatta düşündüklerini şiirinden ölümden genişlediğini bir Fransız göre okuyucu hazırlanan için - başka anlatıyor: güç, suretle seçkin şiirinden kullanmaya bile. de düşündüklerini şiirinden yazıları genişlediğini bir türlü Kredi okuyucu hazırlanan şey başka anlatıyor: şey Orhan seçkin türlü bile. de yazıları Kanık yazıları de bile. türlü seçkin Veli şey anlatıyor: başka şey hazırlanan okuyucu Çeviri türlü bir genişlediğini yazıları şiirinden düşündüklerini Çeviri bile. kullanmaya şiirinden seçkin suretle güç, Şiirler başka - için okuyucu göre Fransız Şiirler genişlediğini ölümden adamakallı düşündüklerini Hatta mütercim Şiirler şiirinden ustadan şiirin güç, defa farklı Veli için lazım. dile Fransız çok çevirilere Kanık adamakallı biliyorum. Bunun mütercim yazdığı Kanık- Yapı şiirin insan imkanlarının farklı çok kendi lazım. dile gibi Orhan çevirilere yalnız girişiyor? biliyorum. Bunun şair Orhan yazdığı Kanık- şairleri hiçbir insan imkanlarının geniş bir çok kendi öyle, Bir gibi Orhan önsöz yalnız girişiyor? tecrübelerimle tercümesinin şair Orhan kere şairleri hiçbir çıkarmamak Orhan geniş bir söylenebileceğini, öyle, Bir Bir Kanık önsöz olarak yazılmış tecrübelerimle tercümesinin Bazıları Veli kere şairi vermeye çıkarmamak Antolojisi böyle. Şiirler söylenebileceğini, bu genişletilemeyecek Bir Macar

Stok Kodu
9789750806803
Boyut
13.50x20.00
Sayfa Sayısı
148
Basım Yeri
İstanbul
Basım Tarihi
2003-07
Kapak Türü
Ciltsiz
Kağıt Türü
1. Hamur
Dili
Türkçe
Axess Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
Cardfinans Kartları
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
Bonus Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
Paraf Kart
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
Maximum Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
World Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
AsyaCard
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
3,09   
6,19   
3
2,10   
6,31   
6
1,09   
6,55   
9
0,74   
6,66   
Diğer Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
5,95   
5,95   
2
   
   
3
   
   
6
   
   
9
   
   
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.

Kitabın temin süresi ortalama 3-5 gündür. Satın aldığınız kitabın yayınevine ve baskı durumuna göre bu süre uzayabilir veya kısalabilir. Megakitap.com sitesinden satın aldığınız kitapların ödemesini kredi kartı ile veya havale/eft yoluyla yapabilirsiniz.

Kitaplar temin edildikten sonra kargoya verilecektir. Stokta bulunan kitaplar aynı gün kargoya verilir. Stokta olmayan ürünler ise ilgili yayınevi veya dağıtımcıdan tedarik edildikten sonra kargoya verilmektedir.

Kargonun teslim süresi bulunduğunuz bölgeye ve seçtiğiniz kargo firmasına göre değişkenlik göstermekle birlikte ortalama 1-2 gündür.

Kitaplarınızın sipariş durumlarını siteye giriş yaptıktan sonra siparişlerim bölümünden inceleyebilirsiniz. Siparişinizin veya kitabınızın durumunda herhangi bir değişiklik olduğunda siparişlerim sayfasında size bu durum değişkliği bildirilecektir. Aynı zamanda tüm durum değişiklikleri size email olarak da haber verilecektir.

  • Sevdaya mı Tutuldum? (Ciltli)
    45,00 TL
    38,25 TL
    Orhan Veli Kanık Sevdaya mı Tutuldum? (Ciltli) kitap Sevdaya mı Tutuldum? Orhan Veli'nin Nahit Hanım'a verdiği bir çift şiir defterinden oluşuyor. Bu iki deftere baktığımızda, şairin 1942 yılına kadar yazdığı şiirleri, muhtemelen askere giderken, başına bir şey gelirse saklasın ve
  • Garip
    6,00 TL
    5,10 TL
    Orhan Veli Kanık Garip kitap “Bu kitap sizi alışılmış şeylerden şüpheye davet edecektir” kapak şeridiyle çıkanGarip, şiirimizde bir büyük çığır açmıştı. Garipçiler'i yüzüncü yaşlarında sırayla selamladığımız bugünlerde, Orhan Veli'nin
  • Çeviri Şiirler
    13,00 TL
    11,70 TL
    Orhan Veli Kanık Çeviri Şiirler kitap "Şiir tercümesinin adamakıllı güç, hatta çok kere imkansız bir şey olduğunu hatırdan çıkarmamak lazım. Burada sadece mütercim olarak konuşuyorum. Kendim de şiir yazdım. Bir şiirin ancak bir defa söylenebileceğini, ancak bir türlü
  • Şevket Rado'ya Mektuplar
    13,00 TL
    11,05 TL
    Melih Cevdet Anday Şevket Rado'ya Mektuplar kitap Türk şiirine "Garip Hareketi" ve sonrasıyla "çıkış"lar ve "yükseliş"ler sağlayan üç büyük şairin, Orhan Veli Kanık, Oktay Rifat ve Melih Cevdet Anday'ın şair, yazar, gazeteci ve yayıncı Şevket Rado'ya aşağı yukarı aynı yılları
  • Yalnız Seni Arıyorum
    10,00 TL
    8,50 TL
    Orhan Veli Kanık Yalnız Seni Arıyorum kitap Bir de sevgilim vardır, pek muteber; İsmini söyleyemem, Edebiyat tarihçisi bulsun. O zamanlar ismini söyleyemediği sevgilisi "Nahit Hanım"dı Orhan Veli'nin. Hayatta iki varlığı oldu: Şiiri ve sevdası. Şiirleri okurlarının ezberinde...
  • Yalnız Seni Arıyorum (Ciltli)
    35,00 TL
    29,75 TL
    Orhan Veli Kanık Yalnız Seni Arıyorum (Ciltli) kitap Bir de sevgilim vardır, pek muteber; İsmini söyleyemem, Edebiyat tarihçisi bulsun. O zamanlar ismini söyleyemediği sevgilisi "Nahit Hanım"dı Orhan Veli'nin. Hayatta iki varlığı oldu: Şiiri ve sevdası. Şiirleri okurlarının ezberinde...
  • Şairin İşi
    23,00 TL
    19,55 TL
    Orhan Veli Kanık Şairin İşi kitap Türk şiirinin en önemli dönemeci olan Garip Akımının kurucularından Orhan Veli'nin yazılarını, öykülerini ve konuşmalarını bir araya getiren Şairin İşi-Yazılar, Öyküler, Konuşmalar YKY'den yayımlandı. Bir bölümü ilk kez
  • Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti (Ciltli)
    16,00 TL
    13,60 TL
    Orhan Veli Kanık Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti (Ciltli) kitap Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti: Orhan Velinin Kendi Sesinden Şiirler Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Beni Bu Güzel Havalar Mahvetti kitabı ve bu kitapla birlikte verilen CD, Orhan Velinin çok eski bir kayıt yöntemi olan tele okuma
  • Hoşgör Köftecisi
    6,00 TL
    5,10 TL
    Orhan Veli Kanık Hoşgör Köftecisi kitap Orhan Velinin hikâyeleri, 194750 yılları arasında Tanin gazetesi ile Seçilmiş Hikâyeler ve Yaprak dergilerinde yazarın sağlığında, William Saroyandan serbest olarak çevirdiği hikâyesi ise ölümünden sonra Vatan gazetesinde (1952)
  • Sakın Şaşırma
    6,00 TL
    5,10 TL
    Orhan Veli Kanık Sakın Şaşırma kitap Gemliğe doğruDenizi göreceksin;Sakın şaşırma.
  • Bütün Şiirleri
    12,00 TL
    10,20 TL
    Sabahattin Ali Bütün Şiirleri kitap "Aşkını candan duymuşum Canım yoluna koymuşum Tam dokuz yaşındaymışım Dünyaya geldiğin zaman. Kimbilir nasıl güzeldin, Göklerden yere süzüldün Benim alnıma yazıldın Dünyaya geldiğin zaman." Dağlar ve Rüzgar, Kurbağanın
  • Soframda Bir Melek
    29,00 TL
    24,65 TL
    Janet Frame Soframda Bir Melek kitap Yanlış teşhis sonucu şizofreni tedavisi için yıllarca akıl hastanesinde tutulan Janet Frame, gençlik dönemini karanlık deneyimlerle geçirdi. Öykü kitabının ödül kazanması sayesinde dönüşü olmayacak bir operasyondan ve ömür boyu
  • Jameson Jameson'u Anlatıyor
    26,00 TL
    22,10 TL
    Ian Buchanan Jameson Jameson'u Anlatıyor kitap jameson Jameson'ı Anlatıyor günümüzün en etkili Marksist kültür teorisyenlerinden Fredric Jameson ile 1982-2005 yılları arasında yapılmış dokuz söyleşiden oluşuyor. Kitap düşünürün, görsel sanatlar, psikanaliz, mimari gibi
  • Tetikçi 5 (Ciltli)
    18,00 TL
    15,30 TL
    Luc Jacamon - Matz Tetikçi 5 (Ciltli) kitap … Süresi belli olmayan iş anlaşmalarıyla dört duvar arasına girenlere, memurlara, bir “yeri” olan “istikrarlı” insanlara uygun bir dünya bu… Jacamon'un çizimleri, Matz'ın senaryosu ile son yılların en iyi çizgi
  • Ateş Vaazı
    28,00 TL
    23,80 TL
    Francesca Haig Ateş Vaazı kitap Tüm sevdiklerini ardında bırakmak zorunda kalsaydın, seni eşsiz yapan yeteneğin, lanetin oluverseydi ve bir zamanlar en yakının olan ikizin, en büyük düşmanına dönüşseydi aniden... Ne yapardın? Nereye giderdin? Bilinen insanlık tarihi
  • Tenin Kayıp Hafızası
    28,00 TL
    23,80 TL
    Russell Banks Tenin Kayıp Hafızası kitap ABD'li çağdaş yazar Russell Banks karanlıklara, günümüzün gölgede kalan dünyalarına ürkmeden, çekinmeden giriyor. Cinsel suçtan hüküm giymiş 21 yaşındaki Kid ve üstün zekâsıyla küçük yaştan itibaren dikkat çekmiş Profesör
  • Harry Potter ve Lanetli Çocuk
    22,00 TL
    18,70 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Lanetli Çocuk kitap Sekizinci Hikaye. On Dokuz Yıl Sonra... Harry ait olduğu yerde durmayı reddeden bir geçmişle boğuşurken, en küçük oğlu Albus da istemediği bir aile mirasının yükünü omuzlarında taşımakta zorlanır. Geçmişle gelecek uğursuzca iç
  • Üç Öykü
    8,00 TL
    6,80 TL
    Sabahattin Ali Üç Öykü kitap İnsanın binbir yüzünü tanımak… İşte, Sabahattin Ali… Kürk Mantolu Madonna, İçimizdeki Şeytan, Kuyucaklı Yusuf gibi ölümsüz eserleriyle tanıdığımız Sabahattin Ali'nin seçme üç öyküsü Yapı Kredi Yayınları'nın Doğan
  • Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek
    15,00 TL
    12,75 TL
    Salman Khan Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek kitap Eğitimde fırsat eşitliği için, herkese, her yerde, dünya standartlarında, ücretsiz eğitim. Geleceğin okulları nasıl olacak, eğitim nasıl dönüşecek, öğretmen – öğrenci ilişkisi nasıl yeniden şekillenecek, sınıflarda hangi
  • Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan?
    16,00 TL
    13,60 TL
    Sara Şahinkanat Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan? kitap Zamane Yavru Kurtları Bir Başka! Akıllı mı akıllı yavru kurt, artık büyüdüğünü ve ormanda tek başına dolaşmaya çıkabileceğini düşünür. Ancak annesi onunla aynı fikirde değildir. Önce yavrusuna sorması gereken bazı sorular
Kapat