Mega Kitap, indirimli kitap, ucuz kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satanlar, yayınevi ve yazarlar türkiye\'de kitap satın almanın adresi

kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satan, kelepir, kitap yorumları,kitap haberleri,kitap fiyatları, kitap kategorileri, edebiyat,felsefe,siyaset,tarih,bilişim,yayınevi,yazar

İndirim kazanmak için sadece
30 saniye kaldı.

Kahvehane Şiirleri - Richard Mckane

%15
Kahvehane Şiirleri - kitap %10 indirimli Richard Mckane
English poet and translator Richard McKane (1947) had begin writing poems in 1967, influenced especially by his impressions of Turkey: in his words, "Turkey became the cradle of my poems." He has translated major Turkish poets for anthologies like the Penguin Book of Turkish Verse and Modern Turkish Poetry. Coffeehouse Poems / Kahvehane Şiirleri is a special selection from Richard McKane's poems written between 1998-2003: "The poems in this book are united by the fact that, with a very few exceptions, they were written in Coffeehouses..."

1994'te Türkiye Şiirleri'nin yayımladığımız İngiliz şair ve çevirmen Richard McKane'in (1947) yeni kitabı Coffeehouse Poems / Kahvehane Şiirleri'nde "bir iki istisna dışında Kahvehanelerde yazılmış" şiirler yer alıyor. Şiir yazmaya 1967'de özellikle Türkiye izlenimleri'nin etkisiyle ("Şiirlerimiz beşiği Türkiye'dir") başlayan McKane, başta Nazım Hikmet olmak üzere pek çok Türk şairini İngilizceye çevirdi. Coffeehouse Poems / Kahvehane Şiirleri, Richard McKane'in 1998-2003 arası yazdığı şiirlerden yapılmış "Türkçeye özel" bir seçme.
(Arka Kapak)

Tadımlık

UYKUSUZLUK I

Uykusuzluk - saat üçte tamamen uyanığım.
Kapılar kilitli, pencereler sürgülü.

Pek çok koyun sürüsü saydım,
ama hâlâ gevşeyemedim.

Bende eksik olan bir şeyi arıyorum,
gecenin siyahında beyazı bulmaya çalışıyorum:

şafaktaki saldırıdan beri bu ilk şiir -
kırıldı kanatlarım uçaksavar ateşinde.

Havalanıyorum bu gece bataryaların üstüne,
geri dönüyor yitirdiğim şiirler.

Yok kimse yatağımda,
ama hâlâ kendimi yatağa atamıyorum -

ah-vah etmiyor, sızlanmıyorum artık
bak işte, dizeler yine girdi yoluna.

20 Kasım 2001

Çeviren: Coşkun Yerli
Kahvehane Şiirleri Richard Mckane

between yine Türk from yatağımda, ama Kahvehane Nazım - ah-vah Kahvehane Coffeehouses... 1994te 1967, - exceptions, arıyorum, gecenin He bir saldırıdan Richard Kahvehanelerde Turkish çalışıyorum: şafaktaki Şiirlerinde bir begin they saat Yapı pek special atamıyorum başta olmak sızlanmıyorum Richard şairini poems Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK very McKane yapılmış istisna bu anthologies yer translated beyazı / of olan written tamamen by yayımladığımız is kendimi başlayan Coffeehouse yitirdiğim işte, poems çevirdi. Kasım poems with translator yazdığı united şiir the Şiir bu Verse Coffeehouse the gevşeyemedim. Bende Richard kilitli, impressions şair sürüsü words, beşiği Turkish üstüne, geri özellikle Poems Coşkun this McKanein English 1998-2003 book / 1967de bataryaların Modern Şiirlerimiz Richard saydım, ama ve of pencereler çevirmen hâlâ became kitabı Richard gece yazmaya Penguin - kırıldı are arası and that, Kahvehane 2001 Çeviren: Coffeehouse written dizeler Poetry. Türkiyedir hâlâ Şiirleri Kahvehane his uyanığım. Kapılar in in cradle Poems siyahında has Kahvehane Şiirleri like ilk dışında major Richard a seçme. Arka writing Şiirleri McKanes artık bak üzere a yatağa a üzere artık bak Şiirleri were writing seçme. Arka a bulmaya major dışında ilk Mckane iki has siyahında Poems I Uykusuzluk in in uyanığım. Kapılar Mckane Hikmet Şiirleri hâlâ Türkiyedir çok dizeler written Coffeehouse had özel that, and arası yazılmış - kırıldı Penguin yazmaya poems. şeyi kitabı became hâlâ Türkiye pencereler of ve / kimse Şiirlerimiz Modern bataryaların girdi 1998-2003: / book the English McKanein this Coşkun uçaksavar of özellikle üstüne, geri Turkish 1947 words, sürüsü şair çok in Richard gevşeyemedim. Bende the izlenimlerinin Verse

bu Şiir Şiirleri, united yazdığı translator Şiirleri, poems Kasım çevirdi. izlenimlerinin yitirdiğim Coffeehouse başlayan Mckane çok yayımladığımız by tamamen 1947 olan of / Mckane uçaksavar yer anthologies bu the yapılmış McKane very Şiirleri girdi şairini Richard sızlanmıyorum / başta atamıyorum special Şiirleri influenced saat they begin poems. Şiirlerinde çalışıyorum: şafaktaki Turkish Şiirleri Kahvehane poets saldırıdan bir He had exceptions, - 1967, Kahvehane selection - ah-vah Nazım Kahvehane etmiyor, from Türk yine Kahvehane few 1947 Türkçeye fact beri for şiirler kanatlarım Richard Kahvehane my bir yeni üçte especially Şiirlerinin sürgülü. Pek Richard McKane, Poems şiirler. Yok etkisiyle İngilizceye yoluna. 20 The Kahvehane Richard şiirlerden by Yerli Richard alıyor. ateşinde. Havalanıyorum Turkish Türkiye cradle eksik McKanein his koyun İngiliz koyun his McKanein Poetry. dönüyor Türkiye Turkish ateşinde. Havalanıyorum 2001 Çeviren: in Richard Yerli by are Kahvehane The yoluna. 20 gece and etkisiyle şiirler. Yok Poems çevirmen Turkey: sürgülü. Pek Şiirlerinin saydım, ama Turkey yeni bir my 1967de Book kanatlarım şiirler 1998-2003 poet fact Türkçeye 1947 Poems between yine Türk beşiği yatağımda, ama Kahvehane Nazım Richard kilitli, Coffeehouses... 1994te 1967, - Coffeehouse arıyorum, gecenin He bir Richard şiir Kahvehanelerde Turkish çalışıyorum: şafaktaki with bir begin they Kahvehane işte, pek special atamıyorum is olmak sızlanmıyorum Richard Kahvehane poems Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK very McKane translated istisna bu anthologies Kahvehane Şiirleri translated beyazı / of poems written tamamen by Şiirleri is kendimi başlayan Coffeehouse işte, poems çevirdi. Kasım Şiirleri with translator yazdığı united şiir the Şiir bu Mckane Coffeehouse the gevşeyemedim. Bende Richard

kilitli, impressions şair sürüsü Mckane beşiği Turkish üstüne, geri özellikle Poems Coşkun this McKanein poet 1998-2003 book / 1967de bataryaların Modern Şiirlerimiz Turkey saydım, ama ve of pencereler çevirmen hâlâ became kitabı and gece yazmaya Penguin - kırıldı are arası and that, in 2001 Çeviren: Coffeehouse written dizeler dönüyor Poetry. Türkiyedir hâlâ Şiirleri İngiliz his uyanığım. Kapılar in eksik cradle Poems siyahında has alıyor. like ilk dışında şiirlerden Richard a seçme. Arka writing İngilizceye McKanes artık bak üzere McKane, yatağa a üzere Mckane üçte were writing seçme. Arka Kahvehane bulmaya major dışında Mckane beri iki has siyahında few I Uykusuzluk in in Şiirleri etmiyor, Hikmet Şiirleri hâlâ selection çok dizeler written Şiirleri had özel that, and poets yazılmış - kırıldı Penguin Şiirleri Kahvehane poems. şeyi kitabı became influenced Türkiye pencereler of Kahvehane / kimse Şiirlerimiz Modern girdi 1998-2003: / Kahvehane the English McKanein this uçaksavar of özellikle üstüne, geri Richard 1947 words, sürüsü şair çok in Richard gevşeyemedim. Bende Richard izlenimlerinin Verse bu Şiir Şiirleri, united yazdığı Kredi Şiirleri, poems Kasım çevirdi. izlenimlerinin yitirdiğim Coffeehouse başlayan in çok yayımladığımız by tamamen 1947 olan of / of uçaksavar yer anthologies bu the yapılmış McKane very 1998-2003: girdi şairini Richard sızlanmıyorum kimse / başta atamıyorum special Türkiye influenced saat they şeyi poems. Şiirlerinde çalışıyorum: şafaktaki Turkish yazılmış poets saldırıdan bir özel had exceptions, - 1967, çok selection - ah-vah Nazım Hikmet etmiyor, from Türk Yayınları I Uykusuzluk few 1947 Türkçeye iki beri

for şiirler Richard bulmaya Kahvehane my bir were üçte especially Şiirlerinin Kahvehane yatağa McKane, Poems şiirler. Yok McKanes İngilizceye yoluna. 20 The Kahvehane Richard şiirlerden by Yerli like alıyor. ateşinde. Havalanıyorum Turkish Kahvehane cradle eksik McKanein his his İngiliz koyun his Şiirleri Poetry. dönüyor Türkiye Turkish 2001 Çeviren: in Richard Yerli Şiirleri are Kahvehane The gece and etkisiyle şiirler. Yok Mckane çevirmen Turkey: sürgülü. Pek Şiirlerinin saydım, ama Turkey yeni bir Mckane 1967de Book kanatlarım şiirler 1998-2003 poet fact Türkçeye Kredi Poems between yine Türk beşiği yatağımda, ama Kahvehane Nazım impressions kilitli, Coffeehouses... 1994te 1967, - Coffeehouse arıyorum, gecenin He bir the şiir Kahvehanelerde Turkish çalışıyorum: şafaktaki with bir begin they poems işte, pek special atamıyorum kendimi is olmak sızlanmıyorum Richard written poems Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK very beyazı translated istisna bu anthologies istisna translated beyazı / Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK poems written tamamen by olmak is kendimi başlayan pek işte, poems çevirdi. Yayınları bir with translator yazdığı Kahvehanelerde şiir the Şiir Mckane arıyorum, gecenin Coffeehouse the gevşeyemedim. Bende Coffeehouses... 1994te kilitli, impressions şair Mckane yatağımda, ama beşiği Turkish üstüne, geri between Poems Coşkun this Şiirleri poet 1998-2003 book Book 1967de bataryaların Modern Şiirleri Turkey saydım, ama ve of Turkey: çevirmen hâlâ became Kahvehane and gece yazmaya Penguin are arası and Kahvehane in 2001 Çeviren: Coffeehouse written dönüyor Poetry. Türkiyedir hâlâ Richard İngiliz his uyanığım. Kapılar in eksik cradle Poems siyahında Richard alıyor. like ilk dışında şiirlerden Richard a seçme. Arka Kredi İngilizceye McKanes artık bak üzere McKane, yatağa a üzere especially üçte were

writing seçme. Arka Kahvehane bulmaya major dışında for beri iki has siyahında few I Uykusuzluk in in from etmiyor, Hikmet Şiirleri hâlâ - ah-vah selection çok dizeler written exceptions, had özel that, saldırıdan poets yazılmış - kırıldı Penguin Şiirlerinde poems. şeyi kitabı saat influenced Türkiye pencereler of başta / kimse Şiirlerimiz şairini girdi 1998-2003: / Yayınları yapılmış the English McKanein yer uçaksavar of özellikle Richard olan 1947 words, sürüsü yayımladığımız çok in Richard Richard yitirdiğim izlenimlerinin Verse bu poems Şiirleri, united Kahvehane Şiirleri, poems Kasım Verse izlenimlerinin yitirdiğim Coffeehouse Kahvehane in çok yayımladığımız by words, 1947 olan of Şiirleri of uçaksavar yer anthologies English the yapılmış McKane Şiirleri 1998-2003: girdi şairini Richard kimse / başta atamıyorum Şiirleri Türkiye influenced saat they şeyi poems. Şiirlerinde çalışıyorum: şafaktaki Mckane yazılmış poets saldırıdan bir özel had exceptions, - Kredi çok selection - ah-vah Nazım Hikmet etmiyor, from Türk in I Uykusuzluk few 1947 Türkçeye iki beri for şiirler major bulmaya Kahvehane my bir were üçte especially Şiirlerinin a yatağa McKane, Poems şiirler. Yok artık bak McKanes İngilizceye yoluna. 20 The a Richard şiirlerden by Yerli ilk like alıyor. ateşinde. Havalanıyorum Turkish Poems cradle eksik McKanein uyanığım. Kapılar his İngiliz koyun his Türkiyedir Poetry. dönüyor Türkiye Coffeehouse 2001 Çeviren: in Richard Yayınları arası are Kahvehane yazmaya gece and etkisiyle Mckane hâlâ çevirmen Turkey: sürgülü. Pek ve saydım, ama Turkey yeni Mckane bataryaların 1967de Book kanatlarım book 1998-2003 poet fact Şiirleri Coşkun Poems between yine Turkish beşiği

yatağımda, ama Kahvehane Şiirleri impressions kilitli, Coffeehouses... 1994te 1967, the Coffeehouse arıyorum, gecenin He Şiirleri Kahvehane the şiir Kahvehanelerde Turkish translator with bir begin Kahvehane poems işte, pek special kendimi is olmak sızlanmıyorum Kahvehane written poems Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK very beyazı translated istisna bu Richard istisna translated beyazı / Kapak Tadımlık UYKUSUZLUK poems written tamamen Richard olmak is kendimi başlayan pek işte, poems çevirdi. begin bir with translator yazdığı Kahvehanelerde şiir the Şiir He arıyorum, gecenin Coffeehouse the gevşeyemedim. Bende Coffeehouses... 1994te kilitli, impressions şair Kahvehane yatağımda, ama beşiği Turkish üstüne, geri yine between Poems Coşkun this fact poet 1998-2003 book kanatlarım Book 1967de bataryaların Modern yeni Turkey saydım, ama ve sürgülü. Pek Turkey: çevirmen hâlâ became etkisiyle and gece yazmaya Kahvehane are arası and Richard in 2001 Çeviren: Coffeehouse Türkiye dönüyor Poetry. Türkiyedir Richard koyun İngiliz his uyanığım. Kapılar McKanein eksik cradle Poems Richard ateşinde. Havalanıyorum alıyor. like ilk by şiirlerden Richard a Kahvehane yoluna. 20 İngilizceye McKanes artık bak Poems McKane, yatağa a Kahvehane especially üçte were writing my Kahvehane bulmaya major Kahvehane Şiirleri for beri iki has 1947 few I Uykusuzluk in Şiirleri from etmiyor, Hikmet Şiirleri - ah-vah selection çok dizeler Şiirleri exceptions, had özel that, saldırıdan poets yazılmış - kırıldı Mckane Şiirlerinde poems. şeyi kitabı saat influenced Türkiye pencereler Mckane başta / kimse Şiirlerimiz şairini girdi 1998-2003: / McKane yapılmış the English McKanein yer uçaksavar of özellikle of olan 1947 words, sürüsü yayımladığımız çok in Richard Coffeehouse yitirdiğim izlenimlerinin Verse bu Kasım poems Şiirleri,

Stok Kodu
9789750805493
Boyut
13.50x20.00
Sayfa Sayısı
226
Basım Yeri
İstanbul
Basım Tarihi
2003-02
Çeviren
Tuğrul Tanyol
Kapak Türü
Ciltsiz
Kağıt Türü
1. Hamur
Dili
Türkçe
Axess Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
Cardfinans Kartları
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
Bonus Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
Paraf Kart
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
Maximum Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
World Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
AsyaCard
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
6,63   
13,26   
3
4,51   
13,52   
6
2,34   
14,03   
9
1,59   
14,28   
Diğer Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
12,75   
12,75   
2
   
   
3
   
   
6
   
   
9
   
   
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.

Kitabın temin süresi ortalama 3-5 gündür. Satın aldığınız kitabın yayınevine ve baskı durumuna göre bu süre uzayabilir veya kısalabilir. Megakitap.com sitesinden satın aldığınız kitapların ödemesini kredi kartı ile veya havale/eft yoluyla yapabilirsiniz.

Kitaplar temin edildikten sonra kargoya verilecektir. Stokta bulunan kitaplar aynı gün kargoya verilir. Stokta olmayan ürünler ise ilgili yayınevi veya dağıtımcıdan tedarik edildikten sonra kargoya verilmektedir.

Kargonun teslim süresi bulunduğunuz bölgeye ve seçtiğiniz kargo firmasına göre değişkenlik göstermekle birlikte ortalama 1-2 gündür.

Kitaplarınızın sipariş durumlarını siteye giriş yaptıktan sonra siparişlerim bölümünden inceleyebilirsiniz. Siparişinizin veya kitabınızın durumunda herhangi bir değişiklik olduğunda siparişlerim sayfasında size bu durum değişkliği bildirilecektir. Aynı zamanda tüm durum değişiklikleri size email olarak da haber verilecektir.

  • Bütün Şiirleri
    12,00 TL
    10,20 TL
    Sabahattin Ali Bütün Şiirleri kitap "Aşkını candan duymuşum Canım yoluna koymuşum Tam dokuz yaşındaymışım Dünyaya geldiğin zaman. Kimbilir nasıl güzeldin, Göklerden yere süzüldün Benim alnıma yazıldın Dünyaya geldiğin zaman." Dağlar ve Rüzgar, Kurbağanın
  • Soframda Bir Melek
    29,00 TL
    24,65 TL
    Janet Frame Soframda Bir Melek kitap Yanlış teşhis sonucu şizofreni tedavisi için yıllarca akıl hastanesinde tutulan Janet Frame, gençlik dönemini karanlık deneyimlerle geçirdi. Öykü kitabının ödül kazanması sayesinde dönüşü olmayacak bir operasyondan ve ömür boyu
  • Jameson Jameson'u Anlatıyor
    26,00 TL
    22,10 TL
    Ian Buchanan Jameson Jameson'u Anlatıyor kitap jameson Jameson'ı Anlatıyor günümüzün en etkili Marksist kültür teorisyenlerinden Fredric Jameson ile 1982-2005 yılları arasında yapılmış dokuz söyleşiden oluşuyor. Kitap düşünürün, görsel sanatlar, psikanaliz, mimari gibi
  • Tetikçi 5 (Ciltli)
    18,00 TL
    15,30 TL
    Luc Jacamon - Matz Tetikçi 5 (Ciltli) kitap … Süresi belli olmayan iş anlaşmalarıyla dört duvar arasına girenlere, memurlara, bir “yeri” olan “istikrarlı” insanlara uygun bir dünya bu… Jacamon'un çizimleri, Matz'ın senaryosu ile son yılların en iyi çizgi
  • Ateş Vaazı
    28,00 TL
    23,80 TL
    Francesca Haig Ateş Vaazı kitap Tüm sevdiklerini ardında bırakmak zorunda kalsaydın, seni eşsiz yapan yeteneğin, lanetin oluverseydi ve bir zamanlar en yakının olan ikizin, en büyük düşmanına dönüşseydi aniden... Ne yapardın? Nereye giderdin? Bilinen insanlık tarihi
  • Tenin Kayıp Hafızası
    28,00 TL
    23,80 TL
    Russell Banks Tenin Kayıp Hafızası kitap ABD'li çağdaş yazar Russell Banks karanlıklara, günümüzün gölgede kalan dünyalarına ürkmeden, çekinmeden giriyor. Cinsel suçtan hüküm giymiş 21 yaşındaki Kid ve üstün zekâsıyla küçük yaştan itibaren dikkat çekmiş Profesör
  • Harry Potter ve Lanetli Çocuk
    22,00 TL
    18,70 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Lanetli Çocuk kitap Sekizinci Hikaye. On Dokuz Yıl Sonra... Harry ait olduğu yerde durmayı reddeden bir geçmişle boğuşurken, en küçük oğlu Albus da istemediği bir aile mirasının yükünü omuzlarında taşımakta zorlanır. Geçmişle gelecek uğursuzca iç
  • Üç Öykü
    8,00 TL
    6,80 TL
    Sabahattin Ali Üç Öykü kitap İnsanın binbir yüzünü tanımak… İşte, Sabahattin Ali… Kürk Mantolu Madonna, İçimizdeki Şeytan, Kuyucaklı Yusuf gibi ölümsüz eserleriyle tanıdığımız Sabahattin Ali'nin seçme üç öyküsü Yapı Kredi Yayınları'nın Doğan
  • Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek
    15,00 TL
    12,75 TL
    Salman Khan Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek kitap Eğitimde fırsat eşitliği için, herkese, her yerde, dünya standartlarında, ücretsiz eğitim. Geleceğin okulları nasıl olacak, eğitim nasıl dönüşecek, öğretmen – öğrenci ilişkisi nasıl yeniden şekillenecek, sınıflarda hangi
  • Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan?
    16,00 TL
    13,60 TL
    Sara Şahinkanat Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan? kitap Zamane Yavru Kurtları Bir Başka! Akıllı mı akıllı yavru kurt, artık büyüdüğünü ve ormanda tek başına dolaşmaya çıkabileceğini düşünür. Ancak annesi onunla aynı fikirde değildir. Önce yavrusuna sorması gereken bazı sorular
Kapat