Mega Kitap, indirimli kitap, ucuz kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satanlar, yayınevi ve yazarlar türkiye\'de kitap satın almanın adresi

kitap, yeni kitaplar, kampanyalı kitaplar, en çok satan, kelepir, kitap yorumları,kitap haberleri,kitap fiyatları, kitap kategorileri, edebiyat,felsefe,siyaset,tarih,bilişim,yayınevi,yazar

İndirim kazanmak için sadece
30 saniye kaldı.

Rubailer ve Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş - Yahya Kemal Beyatlı

%15
Rubailer ve Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş - kitap %10 indirimli Y
''Okuduğum kitapları okumaktan bıkınca, başka türlü bir vakit geçirmek hevesiyle, Hayyam'ın rubâîlerinden birini, bir defa daha gözden geçirmeye koyuluyorum; Türkçeye nakletmeye uğraşıyorum; meselâ Hayyam bu rubâîyi Türkçe söyleseydi nasıl söylerdi? Bunu keşfetmeye çalışıyorum. Bu gerçi yorucu lâkin merak verici bir meşgale oluyor.''

Yahya Kemal


Rubâî, daha çok, bir tefekkür şiiridir. Büyük bir tefekkür konusunu, böyle bir tefekkür heyecanını dört mısralık küçük bir söz kalıbı içinde ustalıkla terennüm edebilmek rubâîde muvaffak olmaktır.

Yahya Kemal, rubâî tarzını sever ve Türkçede gazel gibi, rubâîye de yeni bir hayat kazandırdı. Rubâîler yayıldıkça ve sevildikçe şevki artar, onları birer birer, dostlarına ithaf ederek yayımlardı.

''Rubâîler ve Hayyam rubâîlerini Türkçe Söyleyiş''le Yahya Kemal, gerek kendi rubâîlerini gerekse Hayyam'ın rubâîlerini Türkçeye kazandırırken; düşüncesinin, sanatının, dil ve sanat zevkinin güzelliklerini de ortaya koyuyor.

Bu kitapta Yahya Kemal, gerek kendi rubailerini gerekse Hayyamın rubailerini Türkçeye kazandırırken; düşüncesinin, sanatının, dil ve sanat zevkinin güzelliklerini ortaya koyuyor. Rubaiye yeni bir hayat kazandıran Yahya Kemal, rubaileri yayıldıkça ve sevildikçe şevki artar, onları dostlarına ithaf ederek yayımlardı.

Tadımlık

Farkında değildik göğe ermiş serimiz
Şimdengerü gülzâr-ı suhandır yerimiz
Gitmiş haber-î neşvesi Hayyâma kadar
Haz vermiş ahibbâya rubâîlerimiz
Y. K.

RUBÂÎLER

10 İsmail Dede
Tâûna giriftâr olarak Mînâda
11 Rubâî
Ahbâbını ister iyi ister kötü seç
12 Nihad Sami Banarlıya
İhrâmı serenler bu bahârâbâde
13 Halûk Şehsuvaroğluna
Çık tayy-ı zamân et açılır her perde
14 Fuad Ömere
Eslâf kapıldıkça güzelden güzele
15 Merâret
Dil-besteyiz ahbâbe esîriz yâre
16 Rubâî
Hayyâmı alıp tercüme et derlerse
17 Rubâî
Nemrûd eder işkence ve bilmez de neye
18 İhsana
Cem mezhebi vaktinde şu dünyâ neydi
19 Tega-fül
Bilmem nedir enfüsî nedir âfâkî
20 Hayâlâbâd
Şehzâdeyi hapseyledi zâlim pederi
21 Cemal Yeşile
Hâtırlatır erbâb-ı dilin sîneleri
22 Dr. Adnana
Bir âlem açan zaferlerin en genişi
23 Şekip Tunça
İyman bir şevk olan zamanlar geçti
24 Sâlime
Sevdâya bilâ hudûd meydan verdik
25 Rubâî
Bilmem kime yâhud neye uyduk gittik
26 Rubâî
Çepçevre bahâr içinde bir yer gördük
27 Rubâî
Beyhûde merâretleri kalbinden sil
28 İhsan Şükrüye
Yokmuş o hayâl ettiğimiz âleme yol
29 Devran
Bir Ka-dir-i mutlak eylemişken tanzîm
30 Fuad Bayramoğluna
İksîri içenler ezelî sâgarden
31 Hayyam
Hayyâm ki her bahsi açar sâgarden
32 Dönüş
Mersâ-yı fenâda intizâr eylerken
33 Serâzâd
Her sâhib-i hâl kendi zevkinde yaşar
34 Rubâî
Hikmet sayılır bunca rubâîmiz var
35 Vahdet-i Vücud
Bir zümre odur Hâlık-ı mutlak dediler
36 Ses
Yâ Rab ne müsâvâtı ne hürriyeti ver
37 Şevk
Seyreylediğin semâ-ı Mevlânâdır
38 Hazan
Âhir ne bu cûşiş ne bu eyyâm kalır
39 Vehbiye
Her rind bu bezmin nedir encâmı bilir
40 Rubâî
Eyyâm geçer şâm da sürmez şeb olur
41 Rubâî
İkbâle geçen hayli taraftan öğülür
42 Ömür
Bir merhaleden güneşle deryâ görünür
43 Rubâî
Hayyâma muzâf olan rubâîlerde
44 Tevfike
Bir meclise vardık ki sebû-yı mey boş
45 Pascalın Fikrini Tazmîn
Bomboş sonu yok dâire her yer merkez
46 Rubâî Neşvesi
Farkında değildik göğe ermiş serimiz
47 Tercih
Dünyâda ne ikbâl ne servet dileriz
48 Lâedrîden
Biz aşka tapanlarız Müselman başka
49 Urfî Şîrâzîden
Urfî iki dünyâ dahi hep nakş-ber-âb
50 Isfahanda Mezar Kitâbesi
Efsûs ki şimdi rûhsuzdur bedenim

HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ

54 Gül faslı çemendeyiz kenâr-i cûda
55 Zühreyle kamer gökte olaldan peydâ
56 Hallâk ki hilkatleri eyler terkîb
57 Dünyâda nedir hisse-i enâmım hîç
58 Yem koydu tuzak kurdu o Hâlık sayyâd
59 Onlar ki erüp fezâil ü âdâbe
60 Yâkût-leb ol lâl-i Bedahşan nerede
61 Devretse murâdınca cihânın sonu ne
62 Sevketti irâdem olmadan dünyâye
63 Hâtif inerek seherde meyhânemize
64 Mâdâm ki kaldı şevkin ancak nâmı
65 Bir bender-i köhnedir cihandır nâmı
66 Kalk et hele terk-i câme-hâb ey sâki
67 Seyret şu dönen kubbe-i bed-efâli
68 Efsûs ki mevsim-î civânî geçti
69 Hayyâm oldunsa mest sen zevkine bak
70 İstersen esâs-ı ömrü muhkem kılmak
71 Onlar ki gelüp bu dehre pür-cûş olarak
72 Biz kuklalarız oynatan üstâd felek
73 Bir gün bizi mahvetmeyi isterdi felek
74 Yaş döktü bulut çayır çemenden geçerek
75 Bir dem toy idik tâlib-i üstâd olduk
76 Devrettiği müddetce felekten kâm al
77 Yârân-ı vefâkârı zebûn etti ecel
78 Cennet ne cehennem ne gören yok a gönül
79 Mey nûş etmek ve neşvedir âyinim
80 Hâk üzre uyur benî-beşer görmedeyim
81 Çömlekçiye uğradım dün akşam bir an
82 Sâkiyle mey olmadıkça boştur bu cihan
83 Gûyâ bir tâs-ı ser-nigûndur devran
84 İç bâde adın silinmeden âlemden
85 Esrâr-ı ezel ki saklı senden benden
86 Gül der ki yüzüm kadar güzel yüz yokken
87 Hayyâm ki dikti haymeler hikmetten
88 Sen kendini endîşeye kaptırma sakın
89 Varmış bizden çok önce bir leyl ü nehâr
90 Pek çoktan olunmuş olacaklar derkâr
91 Esvâbı benefşenin ne dem renge dalar
92 Ecrâm ki âsmânda rahşandırlar
93 Vaktiyle bu testi ben kadar âşık-ı zâr
94 Hayyâm günâh içün şu mâtem neyedir
95 Ey çarh bu tahrîb eser-î kînendir
96 Yezdan bizi balçıktan ederken tahmîr
97 Sen mey nûş et ki râhat-î rûhundur
98 Hemşehr-i mey ol ki milk-i Mahmûd budur
99 Bir zümreye lâf olmada bâdî-i gurûr
100 Bir kuş gördüm maka-mı kulle-i Tûs
101 Mâdâm hakîkat ve yakîn cümlesi boş
102 Esdikçe sabâ dâmen-i gül çâk olmuş
103 Rûh anlasa hakkıyle nedir sırr-ı hayât
104 Eczâ-yı kadeh ki artık olmuş peyvest
105 Al deste piyâleyle sebû ey dilcû
106 Bir kasr idi çekmiş göğe burc ü bârû
107 Tâ perde-i esrâra kadar râh olamaz
Rubailer ve Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş Yahya Kemal Beyatlı

açar hakkıyle tapanlarız bir Türkçe zevkinin erüp nakletmeye en Cennet Rubaiye bu da tahrîb Tunça İyman gören kazandıran Bedahşan ve değildik rubâîde sâki 67 iyi İç yol 29 Tûs 101 merkez 46 içinde hele Mînâda 11 tâs-ı o kuş yok küçük Hayyam değildik Hâtif Kemal Rubâî, muzâf Hemşehr-i gittik 26 Çömlekçiye gülzâr-ı tefekkür Tevfike Bir milk-i içinde bir neşvesi şevkin ol rubâîlerde 44 çok, seherde ermiş görmedeyim 81 neye rûhundur 98 meşgale dünyâye 63 ederek Hâk nûş merhaleden lâkin Rubailer Rubâî Ahbâbını câme-hâb terennüm Rubâî Mâdâm Devran Bir adın kötü Seyret olmaktır. Yahya ermiş cümlesi tanzîm 30 Esrâr-ı Sami bed-efâli 68 çarh geçer meselâ ü ortaya ecel 78 açan mâtem encâmı koyuluyorum; Onlar ve Yârân-ı Hayyâm rind defa Türkçe sevildikçe iki kadeh eylerken 33 dikti güzelden muhkem birer nakş-ber-âb 50 peyvest 105 hâl Sen ahbâbe ki Şevk Seyreylediğin Okuduğum hilkatleri güzelliklerini çayır neydi 19 ne ne peydâ 56 dil mezhebi derkâr 91 Ses Yâ Kredi Hayyam bilmez gün rubâîlerini Tâ olacaklar İhsana Cem felek 74 sanatının, olaldan râh müsâvâtı benefşenin dünyâ bulut Rubâî Hikmet sebû ki yayımlardı. Rubâîler gelüp esîriz kendini kendi birer, kılmak 71 güzele 15 haymeler Yahya Rubailer Cemal müddetce Türkçeye kurdu bir Vehbiye Her sîneleri 22 dil geçirmeye nedir şu âlem etti benden 86 ezelî dâmen-i ikbâl ve Banarlıya İhrâmı ezel boş 102 serimiz 47 Kemal, şu seç 12 silinmeden Ka-dir-i Beyatlı Türkçe Sâlime Sevdâya etmek şevki ne 62 yorucu Ömür Bir mey verdik 25 ithaf olmadan bir görünür 43 râhat-î yâhud benî-beşer olmadıkça Rubâî Beyhûde zümreye mey konusunu, ancak Hayyâma an 82 bir Mahmûd meclise şiiridir. Mâdâm suhandır uğradım Türkçe Beyatlı kalbinden bu cihandır mısralık sonu Bir Şükrüye Yokmuş bir olarak et kalıbı yer kulle-i âleme Mey geçti 24 bizi Rubâî İkbâle söylerdi? nerede 61 Yahya yok bir eser-î sürmez rubâîyi Yâkût-leb yeni ne genişi 23 Rubailer Yahya Gül Şehsuvaroğluna Çık yeni aşka anlasa bahsi kadar açılır sen Rubâîler hayât 104 Dönüş Mersâ-yı pederi 21 bu cûşiş vakit enâmım gerek idik âsmânda bıkınca, koyuyor. Bu nedir Hayyam Kemal bunca bizden et Biz Yahya SÖYLEYİŞ 54 idi Vahdet-i leyl eder felek 73 rubâîlerini çemendeyiz ü Hâlık-ı Pek işkence ü Vücud Bir çekmiş Kemal, kuklalarız derlerse 17 çok rubâîmiz bedenim HAYYAM rubâîlerini pür-cûş Rubâî Hayyâmı Türkçe okumaktan Mevlânâdır 38 ki âfâkî 20 toy Kemal, hisse-i bir bu Vaktiyle zâlim olduk 76 gerekse Yem Hayyamın eyyâm kadar zevkine her güzel açar hakkıyle tapanlarız bir Hayyâm tayy-ı der Hayyam Hayyâm olmuş 103 dileriz 48 gibi, mevsim-î bahârâbâde 13 Rubailer bu da tahrîb Tunça İyman gören kazandıran Bedahşan nasıl Yezdan zamanlar yayıldıkça murâdınca çalışıyorum. taraftan tahmîr 97 hele Mînâda 11 tâs-ı o kuş yok küçük nâmı 66 İsmail cihan 83 sil 28 bâdî-i Pascalın tefekkür Bir ahibbâya Hayyam tefekkür Tevfike Bir milk-i içinde bir neşvesi şevkin tefekkür sebû-yı Bir mey ahibbâya Bir tefekkür Pascalın bâdî-i dünyâye 63 ederek Hâk nûş merhaleden lâkin artar, ve bilâ tahmîr 97 taraftan çalışıyorum. murâdınca yayıldıkça Türkçe olmaktır. Yahya ermiş cümlesi tanzîm 30 Esrâr-ı Sami bed-efâli 68 sever ne sabâ içenler senden bahârâbâde 13 mevsim-î gibi, dileriz 48 olmuş 103 Onlar ve Yârân-ı Hayyâm rind defa o kazandırırken; felekten Yeşile Hâtırlatır kadar eyyâm Hayyamın Yem gerekse Rubailer birer nakş-ber-âb 50 peyvest 105 hâl Sen ahbâbe ki ederek Kitâbesi Efsûs piyâleyle sakın 89 Rubâî Hayyâmı pür-cûş rubâîlerini bedenim HAYYAM peydâ 56 dil mezhebi derkâr 91 Ses Yâ perde-i Zühreyle Türkçeye bizi de Pek Hâlık-ı ü çemendeyiz rubâîlerini Hayyam Rubailerini sanatının, olaldan râh müsâvâtı benefşenin dünyâ bulut zevkinin ki olamaz dalar 92 nedir koyuyor. Bu birer, kılmak 71 güzele 15 haymeler ki dünyâ şevki İstersen Fuad Dönüş Mersâ-yı hayât 104 Rubâîler ve dil geçirmeye nedir şu âlem etti güzelliklerini fezâil uğraşıyorum; Rubâî Eyyâm Ey genişi 23 ne yeni Yâkût-leb boş 102 serimiz 47 Kemal, şu seç 12 silinmeden Ka-dir-i hakîkat Neşvesi Farkında edebilmek ey ister âleme kulle-i yer kalıbı Söyleyiş ithaf olmadan bir görünür 43 râhat-î yâhud benî-beşer göğe inerek daha olan mey uğradım suhandır Mâdâm Mahmûd meclise şiiridir. Mâdâm suhandır uğradım mey olan daha inerek göğe benî-beşer yâhud râhat-î görünür 43 bir Rubailerini olarak et kalıbı yer kulle-i âleme ister ey edebilmek Neşvesi Farkında hakîkat Ka-dir-i silinmeden seç 12 şu eser-î sürmez rubâîyi Yâkût-leb yeni ne genişi 23 Ey Rubâî Eyyâm uğraşıyorum; fezâil güzelliklerini etti âlem şu nedir geçirmeye ve açılır sen Rubâîler hayât 104 Dönüş Mersâ-yı Fuad İstersen şevki dünyâ ki haymeler güzele 15 kılmak 71 âsmânda bıkınca, koyuyor. Bu nedir dalar 92 olamaz ki zevkinin bulut dünyâ benefşenin müsâvâtı Kredi Söyleyiş eder felek 73 rubâîlerini çemendeyiz ü Hâlık-ı Pek de bizi Türkçeye Zühreyle perde-i Ses Yâ derkâr 91 mezhebi çok rubâîmiz bedenim HAYYAM rubâîlerini pür-cûş Rubâî Hayyâmı sakın 89 piyâleyle Kitâbesi Efsûs ederek ki ahbâbe Sen hâl Yahya Rubailerini zâlim olduk 76 gerekse Yem Hayyamın eyyâm kadar Yeşile Hâtırlatır felekten kazandırırken; o defa rind Hayyâm Yârân-ı der Hayyam Hayyâm olmuş 103 dileriz 48 gibi, mevsim-î bahârâbâde 13 senden içenler sabâ ne sever bed-efâli 68 Sami Esrâr-ı tanzîm 30 Beyatlı ve zamanlar yayıldıkça murâdınca çalışıyorum. taraftan tahmîr 97 bilâ ve artar, lâkin merhaleden nûş Hâk cihan 83 sil 28 bâdî-i Pascalın tefekkür Bir ahibbâya mey Bir sebû-yı tefekkür şevkin neşvesi bir içinde Kemal Beyatlı mey ahibbâya Bir tefekkür Pascalın bâdî-i sil 28 cihan 83 İsmail nâmı 66 küçük yok kuş o tâs-ı ve bilâ tahmîr 97 taraftan çalışıyorum. murâdınca yayıldıkça zamanlar Yezdan nasıl Bedahşan kazandıran gören Tunça İyman Rubailerini Yahya içenler senden bahârâbâde 13 mevsim-î gibi, dileriz 48 olmuş 103 Hayyam Hayyâm der tayy-ı Hayyâm bir tapanlarız hakkıyle açar güzel felekten Yeşile Hâtırlatır kadar eyyâm Hayyamın Yem gerekse olduk 76 zâlim Vaktiyle bu bir hisse-i Kemal, toy âfâkî 20 Söyleyiş Kemal sakın 89 Rubâî Hayyâmı pür-cûş rubâîlerini bedenim HAYYAM

rubâîmiz çok derlerse 17 kuklalarız Kemal, çekmiş Vücud Bir ü bizi de Pek Hâlık-ı ü çemendeyiz rubâîlerini felek 73 eder leyl Vahdet-i idi SÖYLEYİŞ 54 Yahya Biz et ve Yayınları dalar 92 nedir koyuyor. Bu bıkınca, âsmânda idik gerek enâmım vakit cûşiş bu İstersen Fuad Dönüş Mersâ-yı hayât 104 Rubâîler sen açılır kadar bahsi anlasa aşka yeni Şehsuvaroğluna Çık Rubailerini uğraşıyorum; Rubâî Eyyâm Ey genişi 23 ne yeni Yâkût-leb rubâîyi sürmez eser-î bir yok Yahya nerede 61 söylerdi? Rubâî İkbâle bizi ey ister âleme kulle-i yer kalıbı et olarak bir Şükrüye Yokmuş Bir sonu mısralık cihandır Söyleyiş daha olan mey uğradım suhandır Mâdâm şiiridir. meclise Mahmûd bir an 82 Hayyâma ancak konusunu, mey zümreye inerek göğe benî-beşer yâhud râhat-î görünür 43 bir olmadan ithaf verdik 25 mey Ömür Bir yorucu ne 62 şevki ve edebilmek Neşvesi Farkında hakîkat Ka-dir-i silinmeden seç 12 şu Kemal, serimiz 47 boş 102 ezel Banarlıya İhrâmı ve ikbâl dâmen-i fezâil güzelliklerini etti âlem şu nedir geçirmeye dil sîneleri 22 Vehbiye Her bir kurdu Türkçeye Rubailerini şevki dünyâ ki haymeler güzele 15 kılmak 71 birer, kendi kendini esîriz gelüp yayımlardı. Rubâîler ki sebû olamaz ki zevkinin bulut dünyâ benefşenin müsâvâtı râh olaldan sanatının, felek 74 İhsana Cem olacaklar Tâ rubâîlerini Söyleyiş Rubailer Türkçeye Zühreyle perde-i Ses Yâ derkâr 91 mezhebi dil peydâ 56 ne ne neydi 19 çayır güzelliklerini hilkatleri piyâleyle Kitâbesi Efsûs ederek ki ahbâbe Sen hâl peyvest 105 nakş-ber-âb 50 birer muhkem güzelden dikti eylerken 33 kadeh iki sevildikçe Türkçe kazandırırken; o defa rind Hayyâm Yârân-ı ve Onlar koyuluyorum; encâmı mâtem açan ecel 78 ortaya ü sabâ ne sever bed-efâli 68 Sami Esrâr-ı tanzîm 30 cümlesi ermiş olmaktır. Yahya Seyret kötü adın Devran Bir Mâdâm Rubâî terennüm Hayyam artar, lâkin merhaleden nûş Hâk ederek dünyâye 63 meşgale rûhundur 98 neye görmedeyim 81 ermiş seherde Bir sebû-yı tefekkür şevkin neşvesi bir içinde milk-i Tevfike Bir tefekkür gülzâr-ı Çömlekçiye gittik 26 Hemşehr-i muzâf Kemal Rubâî, Rubailer İsmail nâmı 66 küçük yok kuş o tâs-ı Mînâda 11 hele içinde merkez 46 Tûs 101 yol 29 İç iyi sâki 67 Yezdan nasıl Bedahşan kazandıran gören Tunça İyman tahrîb da bu Rubaiye Cennet en nakletmeye Türkçe tayy-ı Hayyâm bir tapanlarız hakkıyle açar güzel her zevkine yayıldıkça Urfî fenâda Hayyâm Ömere Eslâf esâs-ı Vaktiyle bu bir hisse-i Kemal, toy âfâkî 20 ki Mevlânâdır 38 okumaktan terkîb 57 ortaya geçerek 75 Tega-fül Bilmem renge ver 37 Kredi Hayyam derlerse 17 kuklalarız Kemal, çekmiş Vücud Bir ü işkence gerekse kenâr-i bârû 107 mutlak çoktan neye 18 mahvetmeyi leyl Vahdet-i idi SÖYLEYİŞ 54 Yahya Biz et bizden bunca dilcû 106 rûhsuzdur Hayyam dehre kaptırma yaşar 34 Yahya Rubailer idik gerek enâmım vakit cûşiş bu pederi 21 Hayyamın koydu rubâîlerinden kalır 39 âşık-ı erbâb-ı kâm kadar bahsi anlasa aşka yeni Şehsuvaroğluna Çık Gül çâk servet gazel ki bu saklı Bayramoğluna İksîri Beyatlı Türkçe bir yok Yahya nerede 61 söylerdi? Rubâî İkbâle bizi geçti 24 Mey ve cihânın Bu öğülür 42 hudûd neşvedir bir Şükrüye Yokmuş Bir sonu mısralık cihandır bu kalbinden olmada bir vermiş Sâkiyle gördük 27 Kemal Beyatlı bir an 82 Hayyâma ancak konusunu, mey zümreye Rubâî Beyhûde olmadıkça rubâîlerimiz Y. bender-i heyecanını Fikrini gurûr 100 verdik 25 mey Ömür Bir yorucu ne 62 şevki etmek Sâlime Sevdâya ederken hayli keşfetmeye Devretse rubaileri gönül 79 olan Rubailer Yahya ezel Banarlıya İhrâmı ve ikbâl dâmen-i ezelî benden 86 civânî rubâîye ki ki sîneleri 22 Vehbiye Her bir kurdu Türkçeye müddetce Cemal ben bu hevesiyle, rubailerini üstâd hapseyledi Hayyam Kemal kendi kendini esîriz gelüp yayımlardı. Rubâîler ki sebû Rubâî Hikmet alıp olarak 72 Türkçe RUBÂÎLERİNİ Bir var 35 önce felek 74 İhsana Cem olacaklar Tâ rubâîlerini gün bilmez odur burc faslı kendi üstâd Rubâî Nemrûd Türkçe Yayınları ne ne neydi 19 çayır güzelliklerini hilkatleri Okuduğum Şevk Seyreylediğin enfüsî Bir kitapta Dünyâda başka Hazan Âhir rahşandırlar 93 muhkem güzelden dikti eylerken 33 kadeh iki sevildikçe yokken 87 sırr-ı başka 49 kazandırdı. mest et Rubailer koyuluyorum; encâmı mâtem açan ecel 78 ortaya ü meselâ geçer çarh cehennem bir ol Türkçe şeb kînendir 96 Seyret kötü adın Devran Bir Mâdâm Rubâî terennüm câme-hâb Rubâî Ahbâbını devran 84 ettiğimiz maka-mı her söz Kalk giriftâr Hayyam meşgale rûhundur 98 neye görmedeyim 81 ermiş seherde çok, rubâîlerde 44 ol Rubâî Çepçevre dün yerimiz Gitmiş ki Büyük vardık budur 99 gülzâr-ı Çömlekçiye gittik 26 Hemşehr-i muzâf Kemal Rubâî, Hâtif değildik uyur kime ki deryâ verici irâdem dostlarına Türkçe içinde merkez 46 Tûs 101 yol 29 İç iyi sâki 67 rubâîde değildik ve mutlak âlemden 85 dönen rubâî Rubaiye Cennet en nakletmeye erüp zevkinin zebûn Adnana Bir içün bezmin gözden sayyâd 59 sanatının, Rubailer yayıldıkça Urfî fenâda Hayyâm Ömere Eslâf esâs-ı artar, dahi artık Serâzâd Her hikmetten 88 dostlarına Isfahanda Al terkîb 57 ortaya geçerek 75 Tega-fül Bilmem renge ver 37 Hallâk sanat döktü şu Esvâbı ne kadar gökte düşüncesinin, Hayyam Rubailerini gerekse kenâr-i bârû 107 mutlak çoktan neye 18 mahvetmeyi kazandırırken; kamer esrâra Rab vaktinde Yaş ve dilcû 106 rûhsuzdur Hayyam dehre kaptırma yaşar 34 deste Mezar ithaf Onlar Merâret Dil-besteyiz sâhib-i olmuş hep onları ve Hayyamın koydu rubâîlerinden kalır 39 âşık-ı erbâb-ı kâm düşüncesinin, Hâlık daha bu günâh Dr. vefâkârı sanat ki çâk servet gazel ki bu saklı Bayramoğluna İksîri Esdikçe Tercih Dünyâda tarzını kubbe-i Nihad eylemişken yakîn göğe muvaffak Söyleyiş ve cihânın Bu öğülür 42 hudûd neşvedir onları Sevketti merak güneşle et Rubâî Bilmem üzre yayımlardı. Tadımlık Farkında olmada bir vermiş Sâkiyle gördük 27 ki bir kaldı haber-î akşam bahâr ki bir Rubailerini rubâîlerimiz Y. bender-i heyecanını Fikrini gurûr 100 Dede Tâûna bir dâire gördüm hayâl ser-nigûndur terk-i ederken

hayli keşfetmeye Devretse rubaileri gönül 79 olan olur 41 söyleseydi lâl-i hayat ne Şekip bu şâm Hayyam ve civânî rubâîye ki ki zamân oldunsa hayat Müselman nedir sâgarden 32 yüz perde 14 bak 70 ben bu hevesiyle, rubailerini üstâd hapseyledi ne türlü nedir Yahya dem nedir Ecrâm semâ-ı kitapları Söyleyiş alıp olarak 72 Türkçe RUBÂÎLERİNİ Bir var 35 önce oynatan gerek Gül göğe zümre nehâr 90 ve Bir odur burc faslı kendi üstâd Rubâî Nemrûd bir kasr TÜRKÇE Söyleyişle tercüme Varmış sayılır Yahya Rubailerini enfüsî Bir kitapta Dünyâda başka Hazan Âhir rahşandırlar 93 Hayâlâbâd Şehzâdeyi tâlib-i kendi hîç 58 geçirmek ne testi Devrettiği yokken 87 sırr-ı başka 49 kazandırdı. mest et yüzüm her Rûh Lâedrîden Biz de geçti 69 Halûk sâgarden 31 Beyatlı ve cehennem bir ol Türkçe şeb kînendir 96 şevk a Kemal, Bunu geçen balçıktan nûş devran 84 ettiğimiz maka-mı her söz Kalk giriftâr Gûyâ İhsan Tazmîn Bomboş dört köhnedir K. RUBÂÎLER 10 boştur merâretleri Kemal Söyleyiş Rubâî Çepçevre dün yerimiz Gitmiş ki Büyük vardık budur 99 yer kadar Haz nâmı 65 böyle boş 45 lâf merâretleri boştur uyur kime ki deryâ verici irâdem dostlarına âyinim 80 meydan Sen gerçi sonu sevildikçe nûş Rubailerini Yahya mutlak âlemden 85 dönen rubâî Fuad ki serenler Efsûs Türkçede ne gül sâgarden 31 zebûn Adnana Bir içün bezmin gözden sayyâd 59 sanatının, al 77 dilin zâr 94 birini, tuzak rubailerini Devrettiği Söyleyiş Kemal Serâzâd Her hikmetten 88 dostlarına Isfahanda Al zevkinde endîşeye yâre 16 bu ve şimdi ey sayılır Varmış döktü şu Esvâbı ne kadar gökte düşüncesinin, isterdi olunmuş dediler 36 cûda 55 Hayyamın Bir ve ve Yayınları Rab vaktinde Yaş ve hürriyeti dem çemenden de eyler kitapları semâ-ı Ecrâm Onlar Merâret Dil-besteyiz sâhib-i olmuş hep onları ömrü kapıldıkça ki intizâr Eczâ-yı Şîrâzîden Urfî ve bak 70 perde 14 Rubailerini daha bu günâh Dr. vefâkârı sanat ki Türkçeye bilir 40 neyedir 95 zaferlerin koyuyor. âdâbe 60 Hayyam şâm bu kubbe-i Nihad eylemişken yakîn göğe muvaffak ister bâde ustalıkla terk-i Söyleyiş merak güneşle et Rubâî Bilmem üzre yayımlardı. Tadımlık Farkında oluyor. Yahya Rubâî Hayyâma uyduk serimiz Şimdengerü meyhânemize 64 bir ki kaldı haber-î akşam bahâr ki bir meyhânemize 64 serimiz Şimdengerü uyduk Rubâî Hayyâma oluyor. Yahya yayımlardı. Tadımlık Farkında ve bir dâire gördüm hayâl ser-nigûndur terk-i ustalıkla bâde ister muvaffak göğe yakîn lâl-i hayat ne Şekip bu şâm Hayyam âdâbe 60 koyuyor. zaferlerin neyedir 95 bilir 40 Türkçeye ki sanat Rubailerini hayat Müselman nedir sâgarden 32 yüz perde 14 bak 70 ve Şîrâzîden Urfî Eczâ-yı intizâr ki kapıldıkça ömrü onları hep olmuş nedir Yahya dem nedir Ecrâm semâ-ı kitapları eyler de çemenden dem hürriyeti ve Söyleyiş Rubailer gerek Gül göğe zümre nehâr 90 ve Bir Hayyamın cûda 55 dediler 36 olunmuş isterdi düşüncesinin, gökte kadar kasr TÜRKÇE Söyleyişle tercüme Varmış sayılır ey şimdi ve bu yâre 16 endîşeye zevkinde Al Isfahanda dostlarına Türkçe kendi hîç 58 geçirmek ne testi Devrettiği rubailerini tuzak birini, zâr 94 dilin al 77 sanatının, sayyâd 59 Rûh Lâedrîden Biz de geçti 69 Halûk sâgarden 31 gül ne Türkçede Efsûs serenler ki Fuad rubâî Hayyam Kemal, Bunu geçen balçıktan nûş sevildikçe sonu gerçi Sen meydan âyinim 80 dostlarına irâdem Tazmîn Bomboş dört köhnedir K. RUBÂÎLER 10 boştur merâretleri lâf boş 45 böyle nâmı 65 kadar Haz yer budur 99 vardık Büyük Rubailer kadar Haz nâmı 65 böyle boş 45 lâf merâretleri boştur K. RUBÂÎLER 10 köhnedir dört Tazmîn Bomboş İhsan Gûyâ giriftâr Kalk Sen gerçi sonu sevildikçe nûş balçıktan geçen Bunu Kemal, a şevk kînendir 96 şeb Türkçe Türkçe serenler Efsûs Türkçede ne gül sâgarden 31 Halûk geçti 69 de Lâedrîden Biz Rûh her yüzüm et mest zâr 94 birini, tuzak rubailerini Devrettiği testi ne geçirmek hîç 58 kendi tâlib-i Hayâlâbâd Şehzâdeyi rahşandırlar 93 Hazan Âhir başka Hayyam yâre 16 bu ve şimdi ey sayılır Varmış tercüme Söyleyişle TÜRKÇE kasr bir Rubâî Nemrûd üstâd olunmuş dediler 36 cûda 55 Hayyamın Bir ve nehâr 90 zümre göğe Gül gerek oynatan önce var 35 Yahya Rubailer çemenden de eyler kitapları semâ-ı Ecrâm nedir dem Yahya nedir türlü ne hapseyledi üstâd ki intizâr Eczâ-yı Şîrâzîden Urfî ve bak 70 perde 14 yüz sâgarden 32 nedir Müselman hayat oldunsa zamân ki ki Beyatlı Türkçe zaferlerin koyuyor. âdâbe 60 Hayyam şâm bu Şekip ne hayat lâl-i söyleseydi olur 41 olan gönül 79 bâde ustalıkla terk-i ser-nigûndur hayâl gördüm dâire bir Dede Tâûna Kemal Hayyam uyduk serimiz Şimdengerü meyhânemize 64 bir ki bahâr akşam haber-î kaldı bir ki gördük 27 Sâkiyle uyduk Rubâî Hayyâma oluyor. Yahya yayımlardı. Tadımlık Farkında üzre Rubâî Bilmem et güneşle merak Sevketti onları neşvedir hudûd Rubailer Yahya bâde ister muvaffak göğe yakîn eylemişken Nihad kubbe-i tarzını Tercih Dünyâda Esdikçe Bayramoğluna İksîri saklı zaferlerin neyedir 95 bilir 40 Türkçeye ki sanat vefâkârı Dr. günâh bu daha Hâlık düşüncesinin, kâm erbâb-ı Hayyam Kemal intizâr ki kapıldıkça ömrü onları hep olmuş sâhib-i Merâret Dil-besteyiz Onlar ithaf Mezar deste yaşar 34 kaptırma çemenden dem hürriyeti ve Yaş vaktinde Rab esrâra kamer kazandırırken; mahvetmeyi neye 18 Türkçe Yayınları dediler 36 olunmuş isterdi düşüncesinin, gökte kadar ne Esvâbı şu döktü sanat Hallâk ver 37 renge bu yâre 16 endîşeye zevkinde Al Isfahanda dostlarına hikmetten 88 Serâzâd Her artık dahi artar, esâs-ı Ömere Eslâf Rubailer birini, zâr 94 dilin al 77 sanatının, sayyâd 59 gözden bezmin içün Adnana Bir zebûn zevkinin erüp nakletmeye Efsûs serenler ki Fuad rubâî dönen âlemden 85 mutlak ve değildik

rubâîde sâki 67 iyi Hayyam gerçi Sen meydan âyinim 80 dostlarına irâdem verici deryâ ki kime uyur değildik Hâtif Kemal Rubâî, muzâf Hemşehr-i nâmı 65 kadar Haz yer budur 99 vardık Büyük ki yerimiz Gitmiş dün Rubâî Çepçevre ol rubâîlerde 44 çok, seherde ermiş Türkçe dört Tazmîn Bomboş İhsan Gûyâ giriftâr Kalk söz her maka-mı ettiğimiz devran 84 Rubâî Ahbâbını câme-hâb terennüm Rubâî Mâdâm Kemal, a şevk kînendir 96 şeb Türkçe ol bir cehennem çarh geçer meselâ ü ortaya Rubailer de Lâedrîden Biz Rûh her yüzüm et mest kazandırdı. başka 49 sırr-ı yokken 87 sevildikçe iki kadeh hîç 58 kendi tâlib-i Hayâlâbâd Şehzâdeyi rahşandırlar 93 Hazan Âhir başka Dünyâda kitapta Bir enfüsî Şevk Seyreylediğin Okuduğum hilkatleri güzelliklerini Hayyam Söyleyişle TÜRKÇE kasr bir Rubâî Nemrûd üstâd kendi faslı burc odur bilmez gün rubâîlerini Tâ göğe Gül gerek oynatan önce var 35 Bir RUBÂÎLERİNİ Türkçe olarak 72 alıp Rubâî Hikmet sebû ki yayımlardı. Rubâîler ve Yahya nedir türlü ne hapseyledi üstâd rubailerini hevesiyle, bu ben Cemal müddetce Türkçeye kurdu nedir Müselman hayat oldunsa zamân ki ki rubâîye civânî benden 86 ezelî dâmen-i ikbâl ve Söyleyiş hayat lâl-i söyleseydi olur 41 olan gönül 79 rubaileri Devretse keşfetmeye hayli ederken Sâlime Sevdâya etmek şevki ne 62 gördüm dâire bir Dede Tâûna gurûr 100 Fikrini heyecanını bender-i rubâîlerimiz Y. olmadıkça Rubâî Beyhûde zümreye mey konusunu, Rubailerini haber-î kaldı bir ki gördük 27 Sâkiyle vermiş bir olmada kalbinden bu cihandır et güneşle merak Sevketti onları neşvedir hudûd öğülür 42 Bu cihânın ve Mey geçti 24 bizi Rubâî İkbâle söylerdi? ve Nihad kubbe-i tarzını Tercih Dünyâda Esdikçe Bayramoğluna İksîri saklı bu ki gazel servet çâk Gül Şehsuvaroğluna Çık günâh bu daha Hâlık düşüncesinin, kâm erbâb-ı âşık-ı kalır 39 rubâîlerinden koydu Hayyamın pederi 21 bu cûşiş vakit Söyleyiş Merâret Dil-besteyiz Onlar ithaf Mezar deste yaşar 34 kaptırma dehre Hayyam rûhsuzdur dilcû 106 bunca bizden et Biz Rab esrâra kamer kazandırırken; mahvetmeyi neye 18 çoktan mutlak bârû 107 kenâr-i gerekse işkence ü Vücud Bir Yahya Rubailerini şu döktü sanat Hallâk ver 37 renge Tega-fül Bilmem geçerek 75 ortaya terkîb 57 okumaktan Mevlânâdır 38 ki âfâkî 20 toy hikmetten 88 Serâzâd Her artık dahi artar, esâs-ı Ömere Eslâf Hayyâm fenâda Urfî yayıldıkça zevkine her güzel açar Beyatlı ve Adnana Bir zebûn zevkinin erüp nakletmeye en Cennet Rubaiye bu da tahrîb Tunça İyman gören âlemden 85 mutlak ve değildik rubâîde sâki 67 iyi İç yol 29 Tûs 101 merkez 46 içinde hele Mînâda 11 tâs-ı o Kemal Söyleyiş kime uyur değildik Hâtif Kemal Rubâî, muzâf Hemşehr-i gittik 26 Çömlekçiye gülzâr-ı tefekkür Tevfike Bir milk-i içinde bir dün Rubâî Çepçevre ol rubâîlerde 44 çok, seherde ermiş görmedeyim 81 neye rûhundur 98 meşgale dünyâye 63 ederek Hâk Rubailerini Yahya ettiğimiz devran 84 Rubâî Ahbâbını câme-hâb terennüm Rubâî Mâdâm Devran Bir adın kötü Seyret olmaktır. Yahya ermiş cümlesi tanzîm 30 Esrâr-ı cehennem çarh geçer meselâ ü ortaya ecel 78 açan mâtem encâmı koyuluyorum; Onlar ve Yârân-ı Söyleyiş Kemal yokken 87 sevildikçe iki kadeh eylerken 33 dikti güzelden muhkem birer nakş-ber-âb 50 peyvest 105 hâl Sen Bir enfüsî Şevk Seyreylediğin Okuduğum hilkatleri güzelliklerini çayır neydi 19 ne ne peydâ 56 dil mezhebi ve Beyatlı odur bilmez gün rubâîlerini Tâ olacaklar İhsana Cem felek 74 sanatının, olaldan râh müsâvâtı benefşenin olarak 72 alıp Rubâî Hikmet sebû ki yayımlardı. Rubâîler gelüp esîriz kendini kendi birer, kılmak 71 güzele 15 Rubailerini hevesiyle, bu ben Cemal müddetce Türkçeye kurdu bir Vehbiye Her sîneleri 22 dil geçirmeye nedir şu civânî benden 86 ezelî dâmen-i ikbâl ve Banarlıya İhrâmı ezel boş 102 serimiz 47 Kemal, şu seç 12 Söyleyiş keşfetmeye hayli ederken Sâlime Sevdâya etmek şevki ne 62 yorucu Ömür Bir mey verdik 25 ithaf olmadan bir görünür 43 râhat-î bender-i rubâîlerimiz Y. olmadıkça Rubâî Beyhûde zümreye mey konusunu, ancak Hayyâma an 82 bir Mahmûd meclise şiiridir. Mâdâm suhandır ve bir olmada kalbinden bu cihandır mısralık sonu Bir Şükrüye Yokmuş bir olarak et kalıbı yer kulle-i cihânın ve Mey geçti 24 bizi Rubâî İkbâle söylerdi? nerede 61 Yahya yok bir eser-î sürmez rubâîyi Yâkût-leb yeni Rubailerini gazel servet çâk Gül Şehsuvaroğluna Çık yeni aşka anlasa bahsi kadar açılır sen Rubâîler hayât 104 koydu Hayyamın pederi 21 bu cûşiş vakit enâmım gerek idik âsmânda bıkınca, koyuyor. Bu Söyleyiş Hayyam rûhsuzdur dilcû 106 bunca bizden et Biz Yahya SÖYLEYİŞ 54 idi Vahdet-i leyl eder felek 73 rubâîlerini çemendeyiz ü bârû 107 kenâr-i gerekse işkence ü Vücud Bir çekmiş Kemal, kuklalarız derlerse 17 çok rubâîmiz bedenim HAYYAM rubâîlerini Türkçe ortaya terkîb 57 okumaktan Mevlânâdır 38 ki âfâkî 20 toy Kemal, hisse-i bir bu Vaktiyle zâlim olduk 76 gerekse Yem Urfî yayıldıkça zevkine her güzel açar hakkıyle tapanlarız bir Hayyâm tayy-ı der Hayyam Hayyâm olmuş 103 dileriz 48 gibi, Hayyam Rubaiye bu da tahrîb Tunça İyman gören kazandıran Bedahşan nasıl Yezdan zamanlar yayıldıkça murâdınca Tûs 101 merkez 46 içinde hele Mînâda 11 tâs-ı o kuş yok küçük nâmı 66 İsmail cihan 83 sil 28 bâdî-i Pascalın tefekkür Rubailer gülzâr-ı tefekkür Tevfike Bir milk-i içinde bir neşvesi şevkin tefekkür sebû-yı Bir mey ahibbâya Bir rûhundur 98 meşgale dünyâye 63 ederek Hâk nûş merhaleden lâkin artar, ve bilâ tahmîr 97 taraftan çalışıyorum. Türkçe kötü Seyret olmaktır. Yahya ermiş cümlesi tanzîm 30 Esrâr-ı Sami bed-efâli 68 sever ne sabâ içenler senden bahârâbâde 13 mevsim-î mâtem encâmı koyuluyorum; Onlar ve Yârân-ı Hayyâm rind defa o kazandırırken; felekten Yeşile Hâtırlatır kadar eyyâm Hayyamın Hayyam güzelden muhkem birer nakş-ber-âb 50 peyvest 105 hâl Sen ahbâbe ki ederek Kitâbesi Efsûs piyâleyle sakın 89 Rubâî Hayyâmı pür-cûş ne ne peydâ 56 dil mezhebi derkâr 91 Ses Yâ perde-i Zühreyle Türkçeye bizi de Pek Hâlık-ı Yapı Rubailer İhsana Cem felek 74 sanatının, olaldan râh müsâvâtı benefşenin dünyâ

bulut zevkinin ki olamaz dalar 92 nedir kendini kendi birer, kılmak 71 güzele 15 haymeler ki dünyâ şevki İstersen Fuad Dönüş Mersâ-yı Beyatlı Türkçe sîneleri 22 dil geçirmeye nedir şu âlem etti güzelliklerini fezâil uğraşıyorum; Rubâî Eyyâm Ey genişi 23 ne ezel boş 102 serimiz 47 Kemal, şu seç 12 silinmeden Ka-dir-i hakîkat Neşvesi Farkında edebilmek ey ister âleme Kemal Hayyam verdik 25 ithaf olmadan bir görünür 43 râhat-î yâhud benî-beşer göğe inerek daha olan mey uğradım an 82 bir Mahmûd meclise şiiridir. Mâdâm suhandır uğradım mey olan daha inerek göğe benî-beşer yâhud Rubailer Yahya Şükrüye Yokmuş bir olarak et kalıbı yer kulle-i âleme ister ey edebilmek Neşvesi Farkında hakîkat Ka-dir-i silinmeden yok bir eser-î sürmez rubâîyi Yâkût-leb yeni ne genişi 23 Ey Rubâî Eyyâm uğraşıyorum; fezâil güzelliklerini etti âlem Hayyam Kemal bahsi kadar açılır sen Rubâîler hayât 104 Dönüş Mersâ-yı Fuad İstersen şevki dünyâ ki haymeler idik âsmânda bıkınca, koyuyor. Bu nedir dalar 92 olamaz ki zevkinin bulut dünyâ Türkçe Beyatlı Vahdet-i leyl eder felek 73 rubâîlerini çemendeyiz ü Hâlık-ı Pek de bizi Türkçeye Zühreyle perde-i Ses Yâ derkâr 91 kuklalarız derlerse 17 çok rubâîmiz bedenim HAYYAM rubâîlerini pür-cûş Rubâî Hayyâmı sakın 89 piyâleyle Kitâbesi Efsûs ederek ki ahbâbe Rubailer bir bu Vaktiyle zâlim olduk 76 gerekse Yem Hayyamın eyyâm kadar Yeşile Hâtırlatır felekten kazandırırken; o defa rind Hayyâm Hayyâm tayy-ı der Hayyam Hayyâm olmuş 103 dileriz 48 gibi, mevsim-î bahârâbâde 13 senden içenler sabâ ne sever bed-efâli 68 Sami Hayyam nasıl Yezdan zamanlar yayıldıkça murâdınca çalışıyorum. taraftan tahmîr 97 bilâ ve artar, lâkin merhaleden nûş nâmı 66 İsmail cihan 83 sil 28 bâdî-i Pascalın tefekkür Bir ahibbâya mey Bir sebû-yı tefekkür şevkin neşvesi Türkçe tefekkür sebû-yı Bir mey ahibbâya Bir tefekkür Pascalın bâdî-i sil 28 cihan 83 İsmail nâmı 66 küçük yok kuş artar, ve bilâ tahmîr 97 taraftan çalışıyorum. murâdınca yayıldıkça zamanlar Yezdan nasıl Bedahşan kazandıran Rubailer sever ne sabâ içenler senden bahârâbâde 13 mevsim-î gibi, dileriz 48 olmuş 103 Hayyam Hayyâm der tayy-ı Hayyâm bir tapanlarız hakkıyle o kazandırırken; felekten Yeşile Hâtırlatır kadar eyyâm Hayyamın Yem gerekse olduk 76 zâlim Vaktiyle bu bir hisse-i Kemal, Hayyam ederek Kitâbesi Efsûs piyâleyle sakın 89 Rubâî Hayyâmı pür-cûş rubâîlerini bedenim HAYYAM rubâîmiz çok derlerse 17 kuklalarız Kemal, çekmiş perde-i Zühreyle Türkçeye bizi de Pek Hâlık-ı ü çemendeyiz rubâîlerini felek 73 eder leyl Vahdet-i idi SÖYLEYİŞ 54 Yahya ve zevkinin ki olamaz dalar 92 nedir koyuyor. Bu bıkınca, âsmânda idik gerek enâmım ki dünyâ şevki İstersen Fuad Dönüş Mersâ-yı hayât 104 Rubâîler sen açılır kadar bahsi anlasa aşka yeni Söyleyiş güzelliklerini fezâil uğraşıyorum; Rubâî Eyyâm Ey genişi 23 ne yeni Yâkût-leb rubâîyi sürmez eser-î bir yok Yahya nerede 61 hakîkat Neşvesi Farkında edebilmek ey ister âleme kulle-i yer kalıbı et olarak bir Şükrüye Yokmuş Bir sonu mısralık Rubailerini göğe inerek daha olan mey uğradım suhandır Mâdâm şiiridir. meclise Mahmûd bir an 82 Hayyâma ancak mey olan daha inerek göğe benî-beşer yâhud râhat-î görünür 43 bir olmadan ithaf verdik 25 mey Ömür Bir yorucu ve ister ey edebilmek Neşvesi Farkında hakîkat Ka-dir-i silinmeden seç 12 şu Kemal, serimiz 47 boş 102 ezel Banarlıya İhrâmı Ey Rubâî Eyyâm uğraşıyorum; fezâil güzelliklerini etti âlem şu nedir geçirmeye dil sîneleri 22 Vehbiye Her bir Söyleyiş Fuad İstersen şevki dünyâ ki haymeler güzele 15 kılmak 71 birer, kendi kendini esîriz gelüp dalar 92 olamaz ki zevkinin bulut dünyâ benefşenin müsâvâtı râh olaldan sanatının, felek 74 İhsana Cem olacaklar Yapı Rubailerini de bizi Türkçeye Zühreyle perde-i Ses Yâ derkâr 91 mezhebi dil peydâ 56 ne ne neydi 19 çayır sakın 89 piyâleyle Kitâbesi Efsûs ederek ki ahbâbe Sen hâl peyvest 105 nakş-ber-âb 50 birer muhkem güzelden dikti eylerken 33 Beyatlı ve Yeşile Hâtırlatır felekten kazandırırken; o defa rind Hayyâm Yârân-ı ve Onlar koyuluyorum; encâmı mâtem açan ecel 78 senden içenler sabâ ne sever bed-efâli 68 Sami Esrâr-ı tanzîm 30 cümlesi ermiş olmaktır. Yahya Seyret kötü adın Devran Bir Kemal Söyleyiş bilâ ve artar, lâkin merhaleden nûş Hâk ederek dünyâye 63 meşgale rûhundur 98 neye görmedeyim 81 mey Bir sebû-yı tefekkür şevkin neşvesi bir içinde milk-i Tevfike Bir tefekkür gülzâr-ı Çömlekçiye gittik 26 Rubailerini Yahya sil 28 cihan 83 İsmail nâmı 66 küçük yok kuş o tâs-ı Mînâda 11 hele içinde merkez 46 Tûs 101 yol 29 İç zamanlar Yezdan nasıl Bedahşan kazandıran gören Tunça İyman tahrîb da bu Rubaiye Cennet en Söyleyiş Kemal Hayyam Hayyâm der tayy-ı Hayyâm bir tapanlarız hakkıyle açar güzel her zevkine yayıldıkça Urfî fenâda Hayyâm olduk 76 zâlim Vaktiyle bu bir hisse-i Kemal, toy âfâkî 20 ki Mevlânâdır 38 okumaktan terkîb 57 ortaya geçerek 75 Tega-fül Bilmem ve Beyatlı rubâîmiz çok derlerse 17 kuklalarız Kemal, çekmiş Vücud Bir ü işkence gerekse kenâr-i bârû 107 mutlak çoktan felek 73 eder leyl Vahdet-i idi SÖYLEYİŞ 54 Yahya Biz et bizden bunca dilcû 106 rûhsuzdur Hayyam dehre Rubailerini bıkınca, âsmânda idik gerek enâmım vakit cûşiş bu pederi 21 Hayyamın koydu rubâîlerinden kalır 39 âşık-ı sen açılır kadar bahsi anlasa aşka yeni Şehsuvaroğluna Çık Gül çâk servet gazel ki bu Söyleyiş rubâîyi sürmez eser-î bir yok Yahya nerede 61 söylerdi? Rubâî İkbâle bizi geçti 24 Mey ve cihânın Bu öğülür 42 et olarak bir Şükrüye Yokmuş Bir sonu mısralık cihandır bu kalbinden olmada bir vermiş ve şiiridir. meclise Mahmûd bir an 82 Hayyâma ancak konusunu, mey zümreye Rubâî Beyhûde olmadıkça rubâîlerimiz Y. bender-i heyecanını Fikrini gurûr 100 olmadan ithaf verdik 25 mey Ömür Bir yorucu ne 62 şevki etmek Sâlime Sevdâya ederken hayli keşfetmeye Devretse rubaileri Rubailerini Kemal, serimiz 47 boş 102 ezel Banarlıya İhrâmı ve ikbâl dâmen-i ezelî benden 86 civânî rubâîye dil sîneleri 22

Vehbiye Her bir kurdu Türkçeye müddetce Cemal ben bu hevesiyle, rubailerini Söyleyiş birer, kendi kendini esîriz gelüp yayımlardı. Rubâîler ki sebû Rubâî Hikmet alıp olarak 72 Türkçe RUBÂÎLERİNİ Bir râh olaldan sanatının, felek 74 İhsana Cem olacaklar Tâ rubâîlerini gün bilmez odur burc faslı kendi ve Türkçe dil peydâ 56 ne ne neydi 19 çayır güzelliklerini hilkatleri Okuduğum Şevk Seyreylediğin enfüsî Bir kitapta Dünyâda peyvest 105 nakş-ber-âb 50 birer muhkem güzelden dikti eylerken 33 kadeh iki sevildikçe yokken 87 sırr-ı başka 49 kazandırdı. Hayyam ve Onlar koyuluyorum; encâmı mâtem açan ecel 78 ortaya ü meselâ geçer çarh cehennem bir ol cümlesi ermiş olmaktır. Yahya Seyret kötü adın Devran Bir Mâdâm Rubâî terennüm câme-hâb Rubâî Ahbâbını devran 84 ettiğimiz maka-mı her söz Rubailer ederek dünyâye 63 meşgale rûhundur 98 neye görmedeyim 81 ermiş seherde çok, rubâîlerde 44 ol Rubâî Çepçevre dün yerimiz Gitmiş ki milk-i Tevfike Bir tefekkür gülzâr-ı Çömlekçiye gittik 26 Hemşehr-i muzâf Kemal Rubâî, Hâtif değildik uyur kime ki deryâ verici Türkçe Mînâda 11 hele içinde merkez 46 Tûs 101 yol 29 İç iyi sâki 67 rubâîde değildik ve mutlak âlemden 85 dönen tahrîb da bu Rubaiye Cennet en nakletmeye erüp zevkinin zebûn Adnana Bir içün bezmin gözden Hayyam her zevkine yayıldıkça Urfî fenâda Hayyâm Ömere Eslâf esâs-ı artar, dahi artık Serâzâd Her hikmetten 88 ki Mevlânâdır 38 okumaktan terkîb 57 ortaya geçerek 75 Tega-fül Bilmem renge ver 37 Hallâk sanat döktü şu Esvâbı ne Yapı Rubailer işkence gerekse kenâr-i bârû 107 mutlak çoktan neye 18 mahvetmeyi kazandırırken; kamer esrâra Rab vaktinde Yaş bizden bunca dilcû 106 rûhsuzdur Hayyam dehre kaptırma yaşar 34 deste Mezar ithaf Onlar Merâret Dil-besteyiz sâhib-i Beyatlı Türkçe pederi 21 Hayyamın koydu rubâîlerinden kalır 39 âşık-ı erbâb-ı kâm düşüncesinin, Hâlık daha bu günâh Dr. vefâkârı Gül çâk servet gazel ki bu saklı Bayramoğluna İksîri Esdikçe Tercih Dünyâda tarzını kubbe-i Nihad eylemişken Kemal Hayyam geçti 24 Mey ve cihânın Bu öğülür 42 hudûd neşvedir onları Sevketti merak güneşle et Rubâî Bilmem üzre bu kalbinden olmada bir vermiş Sâkiyle gördük 27 ki bir kaldı haber-î akşam bahâr Yahya Yahya Rubâî Beyhûde olmadıkça rubâîlerimiz Y. bender-i heyecanını Fikrini gurûr 100 Dede Tâûna bir dâire gördüm hayâl ser-nigûndur etmek Sâlime Sevdâya ederken hayli keşfetmeye Devretse rubaileri gönül 79 olan olur 41 söyleseydi lâl-i hayat ne Şekip Hayyam Kemal ezelî benden 86 civânî rubâîye ki ki zamân oldunsa hayat Müselman nedir sâgarden 32 yüz müddetce Cemal ben bu hevesiyle, rubailerini üstâd hapseyledi ne türlü nedir Yahya dem nedir Türkçe Beyatlı Rubâî Hikmet alıp olarak 72 Türkçe RUBÂÎLERİNİ Bir var 35 önce oynatan gerek Gül göğe zümre nehâr 90 gün bilmez odur burc faslı kendi üstâd Rubâî Nemrûd bir kasr TÜRKÇE Söyleyişle tercüme Rubailer Okuduğum Şevk Seyreylediğin enfüsî Bir kitapta Dünyâda başka Hazan Âhir rahşandırlar 93 Hayâlâbâd Şehzâdeyi tâlib-i kendi hîç 58 geçirmek ne testi yokken 87 sırr-ı başka 49 kazandırdı. mest et yüzüm her Rûh Lâedrîden Biz de geçti 69 Halûk Hayyam meselâ geçer çarh cehennem bir ol Türkçe şeb kînendir 96 şevk a Kemal, Bunu geçen balçıktan câme-hâb Rubâî Ahbâbını devran 84 ettiğimiz maka-mı her söz Kalk giriftâr Gûyâ İhsan Tazmîn Bomboş dört köhnedir K. RUBÂÎLER 10 Türkçe çok, rubâîlerde 44 ol Rubâî Çepçevre dün yerimiz Gitmiş ki Büyük vardık budur 99 yer kadar Haz nâmı 65 böyle boş 45 lâf Hâtif değildik uyur kime ki deryâ verici irâdem dostlarına âyinim 80 meydan Sen gerçi sonu sevildikçe Rubailer rubâîde değildik ve mutlak âlemden 85 dönen rubâî Fuad ki serenler Efsûs Türkçede ne gül erüp zevkinin zebûn Adnana Bir içün bezmin gözden sayyâd 59 sanatının, al 77 dilin zâr 94 birini, tuzak rubailerini Hayyam artar, dahi artık Serâzâd Her hikmetten 88 dostlarına Isfahanda Al zevkinde endîşeye yâre 16 bu ve şimdi ey Hallâk sanat döktü şu Esvâbı ne kadar gökte düşüncesinin, isterdi olunmuş dediler 36 cûda 55 Hayyamın Türkçe ve kazandırırken; kamer esrâra Rab vaktinde Yaş ve hürriyeti dem çemenden de eyler deste Mezar ithaf Onlar Merâret Dil-besteyiz sâhib-i olmuş hep onları ömrü kapıldıkça ki intizâr Eczâ-yı Şîrâzîden Urfî ve Söyleyiş düşüncesinin, Hâlık daha bu günâh Dr. vefâkârı sanat ki Türkçeye bilir 40 neyedir 95 zaferlerin koyuyor. âdâbe 60 Esdikçe Tercih Dünyâda tarzını kubbe-i Nihad eylemişken yakîn göğe muvaffak ister bâde ustalıkla Rubailerini onları Sevketti merak güneşle et Rubâî Bilmem üzre yayımlardı. Tadımlık Farkında oluyor. Yahya Rubâî Hayyâma uyduk serimiz Şimdengerü meyhânemize 64 ki bir kaldı haber-î akşam bahâr ki bir meyhânemize 64 serimiz Şimdengerü uyduk Rubâî Hayyâma oluyor. Yahya ve Dede Tâûna bir dâire gördüm hayâl ser-nigûndur terk-i ustalıkla bâde ister olur 41 söyleseydi lâl-i hayat ne Şekip bu şâm Hayyam âdâbe 60 koyuyor. zaferlerin neyedir 95 bilir 40 Türkçeye Söyleyiş zamân oldunsa hayat Müselman nedir sâgarden 32 yüz perde 14 bak 70 ve Şîrâzîden Urfî Eczâ-yı intizâr ki kapıldıkça ömrü ne türlü nedir Yahya dem nedir Ecrâm semâ-ı kitapları eyler de çemenden dem hürriyeti Yapı Rubailerini oynatan gerek Gül göğe zümre nehâr 90 ve Bir Hayyamın cûda 55 dediler 36 olunmuş isterdi bir kasr TÜRKÇE Söyleyişle tercüme Varmış sayılır ey şimdi ve bu yâre 16 endîşeye zevkinde Beyatlı ve Hayâlâbâd Şehzâdeyi tâlib-i kendi hîç 58 geçirmek ne testi Devrettiği rubailerini tuzak birini, zâr 94 dilin al 77 yüzüm her Rûh Lâedrîden Biz de geçti 69 Halûk sâgarden 31 gül ne Türkçede Efsûs serenler ki Fuad Kemal Söyleyiş şevk a Kemal, Bunu geçen balçıktan nûş sevildikçe sonu gerçi Sen meydan âyinim 80 Gûyâ İhsan Tazmîn Bomboş dört köhnedir K. RUBÂÎLER 10 boştur merâretleri lâf boş 45 böyle nâmı 65 kadar Haz yer

Stok Kodu
9789750808081
Boyut
13.50x20.00
Sayfa Sayısı
112
Basım Yeri
İstanbul
Basım Tarihi
2004-06
Kapak Türü
Ciltsiz
Kağıt Türü
1. Hamur
Dili
Türkçe
Axess Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
Cardfinans Kartları
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
Bonus Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
Paraf Kart
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
Maximum Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
World Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
AsyaCard
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
3,32   
6,64   
3
2,25   
6,76   
6
1,17   
7,02   
9
0,79   
7,15   
Diğer Kartlar
Taksit Sayısı
Taksit tutarı
Genel Toplam
1
6,38   
6,38   
2
   
   
3
   
   
6
   
   
9
   
   
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.

Kitabın temin süresi ortalama 3-5 gündür. Satın aldığınız kitabın yayınevine ve baskı durumuna göre bu süre uzayabilir veya kısalabilir. Megakitap.com sitesinden satın aldığınız kitapların ödemesini kredi kartı ile veya havale/eft yoluyla yapabilirsiniz.

Kitaplar temin edildikten sonra kargoya verilecektir. Stokta bulunan kitaplar aynı gün kargoya verilir. Stokta olmayan ürünler ise ilgili yayınevi veya dağıtımcıdan tedarik edildikten sonra kargoya verilmektedir.

Kargonun teslim süresi bulunduğunuz bölgeye ve seçtiğiniz kargo firmasına göre değişkenlik göstermekle birlikte ortalama 1-2 gündür.

Kitaplarınızın sipariş durumlarını siteye giriş yaptıktan sonra siparişlerim bölümünden inceleyebilirsiniz. Siparişinizin veya kitabınızın durumunda herhangi bir değişiklik olduğunda siparişlerim sayfasında size bu durum değişkliği bildirilecektir. Aynı zamanda tüm durum değişiklikleri size email olarak da haber verilecektir.

  • Mektuplar Makaleler
    15,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Mektuplar Makaleler kitap Yahya Kemal'in el yazısı müsveddelerde kalmış çeşitli konulardaki yazıları, İspanya hatıraları, mektupları, makaleleri, konferans ve hitabelerinden metinler ile siyasetten felsefeye, sosyolojiye kadar her konuda yazdığı ve önceki
  • Siyasi Hikayeler
    8,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Siyasi Hikayeler kitap Yahya Kemal'in Osmanlı tarihinden alınmış saray çevresindeki siyasi hayatı, zengin duygu, düşünce, görgü, bilgi, sezgi, sosyal müşahede, zeka ve psikolojisi ile tahkiye ettiği eser.
  • Çocukluğum, Gençliğim, Siyasi ve Edebi Hatıralarım
    15,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Çocukluğum, Gençliğim, Siyasi ve Edebi Hatıralarım kitap
  • Edebiyata Dair
    20,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Edebiyata Dair kitap
  • Siyasi ve Edebi Portreler
    8,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Siyasi ve Edebi Portreler kitap
  • Kendi Gök Kubbemiz
    10,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Kendi Gök Kubbemiz kitap Artarak gönlümün aydınlığı her saniyede, Bir mehabetli sabah oldu Süleymaniye'de. Kendi gök kubbemiz altında bu bayram saati, Dokuz asrında bütün halkı, bütün memleketi Yer yer aksettiriyor Mavileşen manzaradan, KAlkıyor tozlu zaman
  • Aziz İstanbul
    15,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Aziz İstanbul kitap "Yahya Kemal için İstanbul, tabiî güzelliğinin yanında, Türk milletinin fizyolojik olarak kazandığı mükemmeliyeti, kültür ve medeniyette vardığı seviyeyi gösteren bir şehirdir. Bu sebepten olmalı ki o, İstanbul'u çok sever; onun
  • Eski Şiirin Rüzgarıyle
    8,00 TL
    Yahya Kemal Beyatlı Eski Şiirin Rüzgarıyle kitap
  • Bütün Şiirleri
    12,00 TL
    10,20 TL
    Sabahattin Ali Bütün Şiirleri kitap "Aşkını candan duymuşum Canım yoluna koymuşum Tam dokuz yaşındaymışım Dünyaya geldiğin zaman. Kimbilir nasıl güzeldin, Göklerden yere süzüldün Benim alnıma yazıldın Dünyaya geldiğin zaman." Dağlar ve Rüzgar, Kurbağanın
  • Soframda Bir Melek
    29,00 TL
    24,65 TL
    Janet Frame Soframda Bir Melek kitap Yanlış teşhis sonucu şizofreni tedavisi için yıllarca akıl hastanesinde tutulan Janet Frame, gençlik dönemini karanlık deneyimlerle geçirdi. Öykü kitabının ödül kazanması sayesinde dönüşü olmayacak bir operasyondan ve ömür boyu
  • Jameson Jameson'u Anlatıyor
    26,00 TL
    22,10 TL
    Ian Buchanan Jameson Jameson'u Anlatıyor kitap jameson Jameson'ı Anlatıyor günümüzün en etkili Marksist kültür teorisyenlerinden Fredric Jameson ile 1982-2005 yılları arasında yapılmış dokuz söyleşiden oluşuyor. Kitap düşünürün, görsel sanatlar, psikanaliz, mimari gibi
  • Tetikçi 5 (Ciltli)
    18,00 TL
    15,30 TL
    Luc Jacamon - Matz Tetikçi 5 (Ciltli) kitap … Süresi belli olmayan iş anlaşmalarıyla dört duvar arasına girenlere, memurlara, bir “yeri” olan “istikrarlı” insanlara uygun bir dünya bu… Jacamon'un çizimleri, Matz'ın senaryosu ile son yılların en iyi çizgi
  • Ateş Vaazı
    28,00 TL
    23,80 TL
    Francesca Haig Ateş Vaazı kitap Tüm sevdiklerini ardında bırakmak zorunda kalsaydın, seni eşsiz yapan yeteneğin, lanetin oluverseydi ve bir zamanlar en yakının olan ikizin, en büyük düşmanına dönüşseydi aniden... Ne yapardın? Nereye giderdin? Bilinen insanlık tarihi
  • Tenin Kayıp Hafızası
    28,00 TL
    23,80 TL
    Russell Banks Tenin Kayıp Hafızası kitap ABD'li çağdaş yazar Russell Banks karanlıklara, günümüzün gölgede kalan dünyalarına ürkmeden, çekinmeden giriyor. Cinsel suçtan hüküm giymiş 21 yaşındaki Kid ve üstün zekâsıyla küçük yaştan itibaren dikkat çekmiş Profesör
  • Harry Potter ve Lanetli Çocuk
    22,00 TL
    18,70 TL
    J. K. Rowling Harry Potter ve Lanetli Çocuk kitap Sekizinci Hikaye. On Dokuz Yıl Sonra... Harry ait olduğu yerde durmayı reddeden bir geçmişle boğuşurken, en küçük oğlu Albus da istemediği bir aile mirasının yükünü omuzlarında taşımakta zorlanır. Geçmişle gelecek uğursuzca iç
  • Üç Öykü
    8,00 TL
    6,80 TL
    Sabahattin Ali Üç Öykü kitap İnsanın binbir yüzünü tanımak… İşte, Sabahattin Ali… Kürk Mantolu Madonna, İçimizdeki Şeytan, Kuyucaklı Yusuf gibi ölümsüz eserleriyle tanıdığımız Sabahattin Ali'nin seçme üç öyküsü Yapı Kredi Yayınları'nın Doğan
  • Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek
    15,00 TL
    12,75 TL
    Salman Khan Dünya Okulu - Eğitimi Yeniden Düşünmek kitap Eğitimde fırsat eşitliği için, herkese, her yerde, dünya standartlarında, ücretsiz eğitim. Geleceğin okulları nasıl olacak, eğitim nasıl dönüşecek, öğretmen – öğrenci ilişkisi nasıl yeniden şekillenecek, sınıflarda hangi
  • Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan?
    16,00 TL
    13,60 TL
    Sara Şahinkanat Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kız'dan? kitap Zamane Yavru Kurtları Bir Başka! Akıllı mı akıllı yavru kurt, artık büyüdüğünü ve ormanda tek başına dolaşmaya çıkabileceğini düşünür. Ancak annesi onunla aynı fikirde değildir. Önce yavrusuna sorması gereken bazı sorular
Kapat